Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колено

    Колено , кривизна, пение, племя


Kolano, польский

Поколение, русский
  1. Поколение , племя

  2. (лат. generatio – зачатие) – отдельное звено в цепи продолжения рода (родители, дети, внуки); совокупность людей приблизительно одинакового возраста, принадлежащих какому-либо народу или культурному кругу. подсчитано, что продолжительность деятельности такого поколения равна примерно 30 годам. деятельность поколения принадлежит к «формирующим общество силам» (мангейм). существование поколения имеет следствием важные социологические явления: постоянный приток новых носителей культуры на место постоянно уходящих прежних ее носителей; ограниченное во времени участие носителей культуры одного поколения в историческом процессе; постоянная необходимость передавать по традиции культурные достижения; непрерывность смены поколений. понятие «поколение» многократно привлекается для объяснения художественных и литературных стилей, а также политических идей. под проблемой поколений понимают совокупность конфликтов, вырастающих из борьбы младшего поколения против старшего, когда речь идет о том, чтобы сделать значимыми новые знания и способы созерцания в противоположность старым.

  3. , генерация, в биологии -1) различающиеся по строению, образу жизни, способу размножения и т. п. формы одного организма, сменяющиеся в процессе его жизненного цикла (см. чередование поколений). 2) группа особей, одинаково отдаленных в родственном отношении от общих предков. напр., у человека: родители, дети, внуки - 3 последовательных поколения; промежуток времени между рождением отца и сына, матери и дочери называют длиной поколения (ок. 30 лет). 3) в демографии - люди, родившиеся на протяжении, как правило, года; сосуществование и взаимодействие поколений образуют возрастную структуру населения. 4) в историко-культурных исследованиях понятие поколение чаще всего имеет символический смысл, характеризуя участников или современников важных исторических событий, людей с общими ориентациями или настроениями ("потерянное поколение").

  4. , в технике - однородные машины, приборы, устройства и т. п. на определенном этапе их развития, существенно отличающиеся технико-экономическими показателями, надежностью, функциональными возможностями и др. от выпускавшихся ранее. напр., в вычислительной технике выделяют несколько поколений электронных вычислительных машин.

  5. 1) в биологии (син. генерация) - группа особей в популяции, состоящих в одинаковой степени родства по


Фарватер, русский
  1. Безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству, характеризующийся доста­точными глубинами и отсутствием препятствий для судоход­ства.

  2. Фарв.

  3. (нидерл . vaarwater, от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.

  4. Судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов

  5. Часть водного пространства, достаточно безопасная и глубокая для судоходства.


Knä, шведский

Geniculum, i, n, латинский

Genu, us, n, латинский

Poples, itis, m, латинский

Genuo, эсперанто

Goti, суахили

Genou, французский

Ginocchio, итальянский

Genunchi, румынский

Rodilla, испанский

өвдөг, монгольский

زانو, фарси

Тiзе, казахский

Polvi, финский

Кривизна, русский
  1. Кривизна, изгиб, загиб, сгиб, дуга, извилина, лука, излучина, колено, круг, овал, поворот, заворот, складка. река дала колено.

  2. , величина, характеризующая отклонение кривой (поверхности) в окрестности данной ее точки от касательной прямой (касательной плоскости). понятие кривизны обращается на объекты более общей природы. напр., в римановой геометрии кривизна представляет собой меру отклонения т. н. римановых пространств от евклидовых.




Térd, венгерский

Kolbász, венгерский