Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фибролит

Общая лексика
    (от лат . fibra - волокно и греч. lithos - камень), теплоизоляционный строительный материал, получаемый формованием смеси т. н. древесной шерсти (специально обработанной стружки из отходов древесины) с портландцементом (цементный фибролит) или обожженным магнезитом (магнезиальный фибролит).




Теплоизоляционный, русский

Строительный, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Магнезиальный, русский

Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Фивея, русский
    (вивея) (ум . между 98-138), христианская мученица, сестра мученика фифаила. память в православной церкви 5 (18) сентября.


Фиброин, русский
    , нерастворимый фибриллярный белок, составляющий основную массу (2/3) натурального шелка-сырца. содержит большое количество аминокислоты тирозина и используется как исходный материал для его получения.