Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фигурные стихи

Общая лексика
    , стихи, в которых графический рисунок строк или выделенных в строках букв складывается в изображение какой-либо фигуры или предмета (монограмма, ромб и др.). известны с 3 в. до н. э.; в русской поэзии - у симеона полоцкого, в. я. брюсова, а. а. вознесенского ("изотопы").




Стих, русский
    (от греч . stichos - ряд, строка), художественная речь, фонически расчлененная на относительно короткие отрезки, которые воспринимаются как сопоставимые и соизмеримые (противоположность - проза); каждый из таких отрезков обычно графически выделяется в отдельную строку, которая также называется стих.


Стих, русский

Стих нашел, русский
    Стих нашел , настроение


Стих., русский

Стихарь, русский
    (от ср .-греч. sticharion), длинное платье с широкими рукавами, обычно парчовое, церковное облачение дьяконов и дьячков, нижнее облачение священников и архиереев.


Стихать, русский
    Стихать , уменьшаться


Стихах) таалай-бак или бак-дєєлєт (ир. бак,, киргизский
    Таалай


Стихающая лихорадка, русский

Стихи, русский

Стихи, русский

Стихийно, русский
    Стихийно , бессознательно, невольно


Стихийное бедствие, русский
  1. Не поддающееся влиянию человека событие (факт

  2. Природное явление, носящее чрезвычайный характер и приводящее к нарушению нормальной деятельности населения, гибели людей, разрушению и уничтожению материальных ценностей. стратегические риски россии – основные негативные процессы, влияющие на государственную безопасность. см. также риск. риски подразделяются на: • экономические риски – несостоятельная экономическая политика государства или кризис, в результате которых государство может потерять политическую независимость, чреваты возникновением недовольства народных масс, революциями, распадом государства; • социально-экономические риски – риски, связанные как с природными, так и техногенными катастрофами, приводящими к глубочайшим социальным потрясениям, сопровождаемые массовыми страданиями и гибелью людей, а также огромными материальными потерями; • военные риски – вооруженный конфликт или нападение, в результате чего государство будет разрушено, оно как субъект может прекратить существование; • демографические риски – государственные риски, связанные с перенаселением страны, в результате чего возникает продовольственный кризис, плохое медицинское обеспечение и др. другой стороной риска является нехватка населения для обеспечения нормального функционирования техногенного комплекса, охраны границ. угроза захвата части территории нетитульным населением и отделение с образованием нового государства; • информационные риски – пропаганда, информационный подрыв государственности, натравливание одной нации на другую с целью ослабления центральной власти и развала государства на отдельные анклавы; • технологические риски – риски, связанные с замедлением экономического роста по причине отставания в развитии техногенного комплекса. другой стороной вопроса является нарушение технологий производства, в результате чего возрастает травматизм на производстве и ухудшаются условия труда на производстве, экологическая обстановка; • экологические риски – связаны с ухудшением состояния окружающей среды, негативно влияющей на функционирование живых организмов; • природные риски – геодинамические процессы внутри, на поверхности земли и прилегающих слоях атмосферы, часто приводят к развитию природных катастроф. природные катастрофы в современном мире – источники глубочайших социальных потрясений. в общей проблеме безопасности общества они все чаще рассматриваются как один из важнейших дестабилизирующих факторов устойчивого развития.

  3. Разрушительное природное и (или) природно-антропогенное явление или процесс значительного масштаба, в результате которого может возникнуть или возникла угроза жизни и здоровью людей, произойти разрушение или уничтожение материальных ценностей и компонентов окружающей природной среды


Стихийное бедствие; катаклизм, русский

Стихийное бедствие , русский

Стихийное звуко-изменение, русский

Стихийность, русский

Стихийные бедствия, русский
    , катастрофические природные явления и процессы (землетрясения, извержения вулканов, наводнения, засухи, ураганы, цунами, сели и пр.), которые могут вызывать человеческие жертвы и наносить материальный ущерб. стихийные бедствия часто непредсказуемы по месту, времени и интенсивности проявления.


Стихийные гидрометеорологические явления, русский
    Явления или комплексы величин, которые по своему значению, интенсивности, продолжительности или времени возникновения могут нанести (или нанесли) ущерб отдельным отраслям народного хозяйства и представляют угрозу безопас38 ности населения. к стихийным гидрометеорологическим явлениям относятся: наводнение, цунами, шторм, шквал, ураган, смерч, тромб, торнадо, тайфун, суховей, засуха, пыльная буря, ливневый дождь, метель.


Стихийный, русский
    Стихийный , невольный, непобедимый


Стихира, русский

Стихирарь, русский

Графический, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Монограмма, русский
  1. Каллиграфическое написание начальных букв имени и фамилии.

  2. Монограмма , знак

  3. (от моно ... и ...грамма),1) сплетенные в виде вензеля начальные буквы имени, фамилии.2) условный знак (изображение цветка, животного и т. д.), заменяющий подпись на произведениях художников.


Вознесенск, русский
    , город (с 1938) на украине, николаевская обл. пристань на р. юж. буг. железнодорожная станция. 44,4 тыс. жителей (1991). пищевкусовая промышленность. кожевенное объединение, завод прессовых узлов и др. основан в 1795.


Фиде, русский
    (fide - federation internationale des echecs) , международная шахматная федерация (см. шахматы).


Фигурация, русский
    (от лат . figuratio - придание формы), в музыке - усложнение музыкальной фактуры с помощью повторений звуков и аккордов (ритмическая фигурация), мелодические движения по звукам аккордов (гармоническая фигурация), применения в мелодии неаккордовых звуков (мелодическая фигурация).