Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фон-де-гом

Общая лексика
    (font-de-gaume) , пещера во франции (департамент дордонь) с настенными изображениями животных (бизонов, мамонтов, лошадей и др.) эпохи позднего палеолита.


Font, английский
  1. Шрифт. законченный набор символов определенного стиля, размера и начертания, имеющий свое название. шрифты, применяемые в электронных издательских системах, подразделяются на растровые и векторные. в растровых шрифтах каждый символ представляется в виде с

  2. A complete set of characters for one style of one typeface (and traditionally, in metal type, in one size), including upper and lowercase letters, numerals, punctuation marks, and special characters. often used to mean the software that renders a particular typeface. sometimes used interchangeably with typeface. typeface the full range of letters and other characters of a given type design. usually includes all the weights and styles, but is sometimes used to mean just one weight and style. type family a collection of related typefaces, designed to work together attractively. also used to mean the collection of weights and styles of a single typeface.

  3. A basin, usually of stone, which holds the water for baptism.

  4. Шрифт; комплект шрифта; шрифтовой комплект

  5. The complete set of characters for one typeface at one particular type size, excluding attributes such as bold or italic. in modern usage, the term ‘font’ is often confused with ‘typeface’ and ‘family’. traditionally, ’font’ represents a complete set of characters (including all the letters of the alphabet, punctuation, and symbols) which share the same typeface, style, and size. for example, 12 point goudy oldstyle bold is a font. fonts can be as small as the basic alphabet or have hundreds of characters. some languages, like japanese, have huge numbers, making them more difficult to access from the standard keyboard. derived from the word ‘found’, from type foundry.

  6. A complete set of letters, numbers, and symbols in a single typeface and size

  7. Набор символов (буквы, цифры, знаки препинания, специальные значки), имеющих определенные размеры и форму.




Департамент, русский
  1. (фр. departe-ment) - 1) основная административно-территориальная единица франции и ряда других стран; 2) в некоторых государствах (например, в сша, швейцарии, рф) - название ведомства или министерства либо их подразделения.

  2. (франц . departement), 1) основная административно-территориальная единица во франции. 2) название некоторых министерств в сша (напр., государственный департамент), швейцарии и других государствах. 3) в ряде государств, в т. ч. и в россии отдел министерства или иного правительственного учреждения.


Фондовый капитал, русский
    , капитал, вложенный в ценные бумаги.


Fondane, английский