Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Franco bahamonde

Общая лексика


    Франко баамонде, русский
    1. (franco bahamonde) франсиско (1892-1975) , глава испанского государства (каудильо) в 1939-75 и вождь испанской фаланги в 1937-75. в 1936 возглавил мятеж против испанской республики.

    2. (franco bahamonde) франсиско (14 декабря 1892 , элль-ферроль - 20 ноября 1975, мадрид), глава (каудильо) правительства испании (1939-75). военная карьерафранко окончил пехотное военное училище в толедо. добровольно принял участие в кампании в испанском марокко (1909-12). в 1915 стал самым молодым капитаном в испанской армии. в 1923 в чине подполковника стал командиром иностранного добровольческого легиона "терсио". в том же году вступил в брак с кармен поло; "посаженным отцом" на свадьбе был король альфонс xiii. с 1926 - бригадный генерал, с 1927 - начальник высшей военной академии генерального штаба. провозглашение в испании республики (1931) прервало стремительную военную карьеру. академия была закрыта, а франко понижен в должности. после победы правоцентристской коалиции франко стал генералом (1934), а затем начальником генерального штаба.гражданская войнапосле победы в феврале 1936 народного фронта франко стал ключевой фигурой антиправительственного заговора. 17 июля 1936 в марокко вспыхнул мятеж, который охватил все гарнизоны испании и перерос в гражданскую войну в испании 1936-39. в тревожной атмосфере предвоенной европы произошла интернационализация конфликта. франко обратился к а. гитлеру и б. муссолини за помощью. берлин и рим направили франко войска и вооружение, что во многом предопределило победу мятежников. в августе 1936 франко добился поста главнокомандующего, звания генералиссимуса и главы правительства. в апреле 1937 , следуя настоятельным рекомендациям берлина, он слил фалангу с монархическими группами и возглавил "испанскую традиционалистскую фалангу" (см. испанская фаланга). 1 апреля 1939 братоубийственная гражданская война завершилась поражением республики. декрет от 8 августа 1939 подтвердил неограниченные полномочия франко в законодательной, исполнительной и судебной сферах. он был провозглашен пожизненным главой испанского государства.внешняя и внутренняя политика франко4 сентября 1939 франко подписал декрет о нейтралитете, который испания сохранила до конца войны. несмотря на давление берлина, диктатор отказался объявить войну советскому союзу, ограничившись посылкой "голубой дивизии". после победы антигитлеровской коалиции испания не была принята в оон. международная изоляция и экономическая блокада подтолкнули франко к реформированию режима. 26 июля 1947 он подписал "закон о наследовании поста главы государства", согласно которому испания объявлялась монархией. однако королевство оказалось без короля: главой государства по-прежнему оставался франко, признававший ответственность только перед богом и историей. и только 23 июня 1969 франко назначил, а кортесы утвердили принца хуана карлоса де бурбон (хуана карлоса i), внука альфонса xiii, будущим королем испании.после принятия в 1955 испании в оон постепенно началась модернизация страны. в 1957 франко дал согласие на передачу контроля над экономикой технократам, сторонникам отказа от автаркии (изоляционизма). получив кредиты от международных организаций, испания в 1959 приняла "план экономической стабилизации", ослабивший административный контроль над экономикой. был открыт широкий доступ иностранному капиталу, песета стала свободно конвертируемой валютой. франко бдительно следил, чтобы либерализация относилась только к сфере экономики и отвергал демократизацию политической и социальной жизни общества. до самой смерти франко испания оставалась авторитарным государством.литература:пожарская с. п. генералиссимус франко и его время // новая и новейшая история. 1990. № 6. с. 164-85.моntalban m. v. autobiografia del general franko. barcelona, 1992.preston p. franko. new york, 1994.c. п. пожарская




    Franco, английский

    Franco dentro y fuera estibado o sin gastos para el buque dentro y fuera estibado, испанский

    Franco dentro y fuera o libre de carga y descarga, испанский

    Franco di pagamento, итальянский
      La consegna di titoli o documenti senza che venga richiesto il pagamento contestuale.


    Franco fuera, sin gastos fuera, испанский

    Franco laterale, итальянский
      Distanza trasversale fra il piedritto o altri ostacoli ed il limite esterno della carreggiata.


    Franco-provençal, английский

    Franco; free, английский
      Свободный; свободно, франко


    Francois, английский

    Francois sinking process, английский

    Francolite, английский

    Franconia, английский

    Franconian, английский

    Francophobia, английский

    Франко-канадцы, русский
      , народ в канаде (пров. квебек, часть пров. онтарио и нью-брансуик; ок. 7,2 млн. человек, 1992). живут также в сша (св. 2 млн. человек). говорят на канадском варианте французского языка. верующие - в основном католики.


    Франко баамонде, русский
    1. (franco bahamonde) франсиско (1892-1975) , глава испанского государства (каудильо) в 1939-75 и вождь испанской фаланги в 1937-75. в 1936 возглавил мятеж против испанской республики.

    2. (franco bahamonde) франсиско (14 декабря 1892 , элль-ферроль - 20 ноября 1975, мадрид), глава (каудильо) правительства испании (1939-75). военная карьерафранко окончил пехотное военное училище в толедо. добровольно принял участие в кампании в испанском марокко (1909-12). в 1915 стал самым молодым капитаном в испанской армии. в 1923 в чине подполковника стал командиром иностранного добровольческого легиона "терсио". в том же году вступил в брак с кармен поло; "посаженным отцом" на свадьбе был король альфонс xiii. с 1926 - бригадный генерал, с 1927 - начальник высшей военной академии генерального штаба. провозглашение в испании республики (1931) прервало стремительную военную карьеру. академия была закрыта, а франко понижен в должности. после победы правоцентристской коалиции франко стал генералом (1934), а затем начальником генерального штаба.гражданская войнапосле победы в феврале 1936 народного фронта франко стал ключевой фигурой антиправительственного заговора. 17 июля 1936 в марокко вспыхнул мятеж, который охватил все гарнизоны испании и перерос в гражданскую войну в испании 1936-39. в тревожной атмосфере предвоенной европы произошла интернационализация конфликта. франко обратился к а. гитлеру и б. муссолини за помощью. берлин и рим направили франко войска и вооружение, что во многом предопределило победу мятежников. в августе 1936 франко добился поста главнокомандующего, звания генералиссимуса и главы правительства. в апреле 1937 , следуя настоятельным рекомендациям берлина, он слил фалангу с монархическими группами и возглавил "испанскую традиционалистскую фалангу" (см. испанская фаланга). 1 апреля 1939 братоубийственная гражданская война завершилась поражением республики. декрет от 8 августа 1939 подтвердил неограниченные полномочия франко в законодательной, исполнительной и судебной сферах. он был провозглашен пожизненным главой испанского государства.внешняя и внутренняя политика франко4 сентября 1939 франко подписал декрет о нейтралитете, который испания сохранила до конца войны. несмотря на давление берлина, диктатор отказался объявить войну советскому союзу, ограничившись посылкой "голубой дивизии". после победы антигитлеровской коалиции испания не была принята в оон. международная изоляция и экономическая блокада подтолкнули франко к реформированию режима. 26 июля 1947 он подписал "закон о наследовании поста главы государства", согласно которому испания объявлялась монархией. однако королевство оказалось без короля: главой государства по-прежнему оставался франко, признававший ответственность только перед богом и историей. и только 23 июня 1969 франко назначил, а кортесы утвердили принца хуана карлоса де бурбон (хуана карлоса i), внука альфонса xiii, будущим королем испании.после принятия в 1955 испании в оон постепенно началась модернизация страны. в 1957 франко дал согласие на передачу контроля над экономикой технократам, сторонникам отказа от автаркии (изоляционизма). получив кредиты от международных организаций, испания в 1959 приняла "план экономической стабилизации", ослабивший административный контроль над экономикой. был открыт широкий доступ иностранному капиталу, песета стала свободно конвертируемой валютой. франко бдительно следил, чтобы либерализация относилась только к сфере экономики и отвергал демократизацию политической и социальной жизни общества. до самой смерти франко испания оставалась авторитарным государством.литература:пожарская с. п. генералиссимус франко и его время // новая и новейшая история. 1990. № 6. с. 164-85.моntalban m. v. autobiografia del general franko. barcelona, 1992.preston p. franko. new york, 1994.c. п. пожарская