Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фреоны

Общая лексика
  1. , то же, что хладоны.

  2. Хлорфторуглероды (хфу), чрезвычайно химически стойкие вещества, применяемые как хладоагенты в холодильниках и наполнители аэрозольных упаковок. фэр – см. рентген. х хвостохранилища, шламонакопители – сооружения для размещения хвостов обогащения полезных ископаемых, осадков сточных вод, шламов, шлаков, зол, илов и т. п., жидких, пастообразных или твердых отходов, обустроенные и эксплуатируемые в соответствии с проектами.




Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Наполнители, русский
  1. , вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств (напр., высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки, снижения стоимости. в качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот.

  2. Вещества, придающие полимерным кровельным материалам твердость, легкость, малую теплопроводность.


Размещения, русский

Хлорфторуглерод, русский

Холодильник, русский
    , сооружение или аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и др. скоропортящихся продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды (от 4 до - 40 °с). охлаждение в холодильнике осуществляется главным образом с помощью холодильных машин. различают домашние и промышленные холодильники.


Фрер-орбан, русский
    (frere-orban) юбер жозеф вальтер (1812-96) , глава бельгийского правительства в 1868-70, 1878-84 (в 1878-84 также министр иностранных дел), лидер либеральной партии.


Френч, русский
  1. (по имени д .д. френча), часть форменной одежды ряда армий в виде куртки в талию с четырьмя наружными накладными карманами. в красной армии носился командным и начальствующим составом в 1924-43.

  2. (french) джон дентон пинкстон (1852-1925) , граф ипрский (1922), британский фельдмаршал (1913). в 1-ю мировую войну командующий английскими экспедиционными войсками во франции (до декабря 1915). в 1918-21 лорд-лейтенант (наместник) ирландии.