Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магазин

  1. Устройство для размещения вв или пуль.

  2. Магазин, лавка, лабаз, торговое помещение. гостиный двор, ряды. , лавка

  3. Предприятие розничной торговли.

  4. (франц . magazin, от араб. махазин - склады, амбары),1) в технике - емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) предприятие торговли.

  5. Плавучий склад.

  6. Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли


Magazine, mag, английский

Sklep, польский

Affär, шведский

Taberna [ae, f] (libraria), латинский

Parduotuvė, литовский

Storage magazine, английский

Magazine, английский
  1. Склад [хранилище] боеприпасов или вв; магазин (автоматического оружия)

  2. A storage place for ammunition and explosives; also

  3. Магазин

  4. A place built for the safe-keeping of ammunition; afloat it is confined to a close room, in the fore or after part, or both, of a ship`s hold, as low down as possible; it

  5. [1] a compartment aboard ship, or building ashore, for the storage of ammunition and explosives. [2] a replaceable receptacle for the cartridges of an automatic firearm.

  6. Склад вв


Лавка, русский
  1. Лавка, магазин; заведение, торговое помещение, лабаз (мучной). ряд, ряды, гостиный двор, пассаж. красные ряды. суконный ряд. зеленная, овощная, суровская. мануфактурный магазин. , ложе; магазин

  2. Скамья в виде широкой деревянной доски, закреплённой на стене. в современном исполнении может иметь ножки.


Круг, русский
  1. Двух шаговые прохождения по кругу, поворачиваясь после каждого шага налево вместе с дамой

  2. Круг, кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. круг читателей. высший круг. литературный мир. в д

  3. , часть плоскости, ограниченная окружностью (содержащая ее центр). площадь круга s = ?r2 , где r - радиус окружности, а ? = 3,141592654 - отношение длины окружности к диаметру.


1. shop (a small retail establishment) 2. department (handles a distinct class of merchandise), английский

Department store, английский
    A store that sells everything from clothing to furniture to hardware.


General shop, английский

Grand magasin, французский

Diikkiin, турецкий

Fisek hazinesi, турецкий

Sarjor hazinesi, турецкий

Супермаркет, русский
    (англ . supermarket), крупный магазин самообслуживания по торговле товарами повседневного спроса (преимущественно продовольственными). супермаркеты впервые возникли в сша (1930) и получили распространение после 2-й мировой войны.


Универмаг, русский

Универсам, русский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Размещения, русский

Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Bolt, венгерский

Kíváncsi, венгерский