Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roofing felt

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Asphalt prepared roofing., английский

    Ковёр гидроизоляционный, русский
      Сплошное гидроизолирующее покрытие на горизонтальных или наклонных поверхностях, выполненное из рулонных, плёночных или мастичных гидроизоляционных материалов


    Толь кровельный, русский
      Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями




    Felt, английский
    1. Tar paper. installed under the roof shingles. normally 15 lb. or 30 lb.

    2. The cloth that covers the table surface

    3. An unwoven fabric, composed of fibers which are matted together, usually with the aid of moisture and heat, by rolling or by pressure; usually manufactured from cellulose fibers from wood, paper, or rags, or from asbestos or glass fibers. felt-and-gravel roofing

    4. Stuff made of wool and hair. patent felt is saturated with tar, and used to place inside the doubling or sheathing of a vessel`s bottom. employed also in covering the boilers and cylinders of steam-engines.

    5. A nonwoven or woven fabric with a dense construction that is face-finished through a process that shrinks and entangles the fibers to make the structure of the fabric indistinguishable.


    Felt board, английский
      Картон, содержащий текстильные волокна, специально обработанные для получения неплотной (рыхлой) мягкой структуры.


    Felt change, английский

    Felt changing, английский

    Felt cloth, английский

    Felt dryer, английский

    Felt guide, английский

    Felt nail, английский

    Felt needs, английский
      Очевидные потребности


    Felt paper, английский
      A type of building paper.


    Felt pen, английский
      Фломастер (в графических пакетах) felt-tip pen фломастер


    Felt ring, английский

    Felt suction roll, английский

    Felt-and-gravel -, английский
      Мягкая кровля с посыпкой высевками [мелким гравием]


    Felted, английский

    Feltesz vmit (vhova), венгерский

    Feltin, английский

    Felting, английский
      1. the process of exposing wool fibers alone or in combination with other fibers to mechanical and chemical action, pressure, moisture, and heat so that they tangle, shrink, and mat to form a compact material. felting is generally carried out in a fulling mill. (also see fulling.) 2. see needlepunching and needled fabric.


    Felting down, английский
      Rubbing a dried paint or varnish film with a wet felt pad and an abrasive, to lower surface gloss.


    Felting-down, английский
      Шлифовка (окрасочного слоя, грунтовки) гладилкой с фетровым полотном


    Feltwork, английский
      Said of asphalt prepared roofing that is built up to form a shaped surface; for example, built to form a gutter slightly below the edge of the roof.


    Tar paper, английский

    Asphalt prepared roofing., английский