Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нанимать

    Нанимать, брать внаем (внаймы), снимать (сымать), откупать, кортомить, абонировать; рядить, подряжать, принимать в услужение. к мальчику пригласили репетитора. ср. абонировать. , абонировать


Устраиваться, русский
    Устраиваться , приспособляться , счастливо устраиваться


Устраивать, русский
    Устраивать , предпринимать, приготовлять, соответствовать, строить


Снимать (помещение), русский

Tinga, шведский

Conducere [o, xi, ctum] (domum, coenacula, balnea, habitationem, fundum, operas, domum faciendam, rivum faciendum, латинский

Militem, латинский

Pictorem magno pretio), латинский

Maritus, латинский

Elocare, латинский

Locare, латинский

Sumere, латинский

Subornare, латинский

Aliquem ad caedem, латинский

Bucinatorem habere subornatum, латинский

Абонировать, русский
    Абонировать, нанимать, брать внаем (внаймы). абонировать ложу, кресло. абонироваться на ложу, на кресло, на чтение книг в библиотеке, подписаться на журнал, выписать газету. ср. нанимать. , нанимать


Откупать, русский
    Откупать [арендовать, снимать (даль)] , нанимать


Подряжать, русский
    Подряжать , нанимать


Принимать в услужение, русский
    Принимать в услужение , нанимать


Судить, русский
    Судить, обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. "кто прав, кто виноват, судить не нам". крыл. судить вкривь и вкось (неправильно


Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Рядить, русский
    Рядить , нанимать, судить


Kiralamak, турецкий



Bérel, венгерский

Tölt, венгерский