Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переводчик

  1. Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.

  2. Переводчик, толмач, драгоман.

  3. Translator

  4. Автор перевода произведения с одного языка на другой.


翻译员, китайский

Tolk, шведский

Översättare, шведский

Translator [oris, m], латинский

Interpretator [oris, m], латинский

Interpres [pretis, m], латинский

Interpreter, английский
  1. A program supplied especially for a particular type of computer, to enable the translation of code expressed in some programming language into object code for that type of computer. an interpreter undertakes translation of the user's program in small func

  2. One who renders oral communication from one language into another language.

  3. Intérprete

  4. Интерпретатор

  5. N переводчик (устный; см. тж. translator) 1 цель, желаемый результат действий. linear ~ линейный переводчик interpretingi n интерпретация, устный перевод (см. тж. translation) community ~ официальный перевод consecutive ~ последовательный перевод liaison ~ неформальный перевод note-taking ~ перевод с записями phrase-by-phrase ~ абзацно-фразовый перевод postponed consecutive ~ последовательный перевод с задержкой simultaneous ~ синхронный перевод whispered ~ перевод нашептыванием (син. chuchotage) interpretingii n корп. интерпретация2

  6. A computer program that reads input files and immediately translates and executes the program. examples include lisp and basic interpreters, which allow you to write and evaluate code dynamically. an interpreted program is typically slower than a compiler version of the same program. however, it usually takes less time to interpret and test a program than it does to compile the complete program.

  7. A combination of a compiler and runtime environment that translates and executes a program in one step. iot - internet of things. physical objects with embedded computers that represent the object on the internet. for example, a washing machine may be on the internet allowing an owner to start the wash" remotely. around 2021 the number of iot devices exceeded the number of people and continues to grow. it - information technology. this refers to general hardware, os, and network design and support.

  8. Translator of spoken language

  9. Translator of spoken language someone who translates spoken language by speaking or signing


Translator, английский
  1. One who renders written text from one language into another language.

  2. Переводчик

  3. N переводчик (см. тж. interpreter) ~’s false friend ложный друг переводчика

  4. An app that allows you to use text entry, your voice, or your camera to translate text into different languages using the microsoft statistical machine translation system.


Драгоман, русский
  1. Драгоман , переводчик

  2. (франц . dragoman, от араб. тарджуман - переводчик) (устар.), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах востока.


Толмач, русский
    Толмач , переводчик




Коммуникации, русский

Необходимость, русский
  1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

  2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


Tolmács, венгерский

Fordít vmit, венгерский