Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Печень

  1. , крупная железа у животных и человека; участвует в процессах пищеварения, обмена веществ, кровообращения; обеспечивает постоянство внутренней среды организма. у позвоночных животных и человека клетки печени синтезируют желчь. в печени происходит синтез и расщепление белков, липидов, углеводов (регулирует уровень сахара в крови), витаминов (образуется и накапливается витамин а) и других веществ. из "обменного фонда" печени организм получает многие необходимые вещества; в ней освобождается 1/7 часть всей его энергии. через печень протекает в 1 мин ок. 1,5 л крови; в сосудах печени может находиться до 20% объема всей циркулирующей крови.

  2. У собак


Wa,troba, польский

Печенка, русский

Jecur [oris, n], латинский

Hepar [atis, n], латинский

Hepato, эсперанто

Ini, суахили

Foie, французский

Fegato, итальянский

Ficat, румынский

Higado, испанский

Элэг, монгольский

جِگَر, фарси

Бауыр, казахский

Liver, английский
  1. Печень; печеночного цвета (т.е., шоколадно-коричневый)

  2. Hígado

  3. A large gland in the upper part of the abdomen. see illustration at digestive system in supplement (note: for other terms referring to the liver, see words beginning with hepat-, hepato-.) comment: the liver is situated in the top part of the abdomen on the right side of the body next to the stomach. it is the largest gland in the body, weighing almost 2 kg. blood carrying nutrients from the intestines enters the liver by the hepatic portal vein; the nutrients are removed and the blood returned to the heart through the hepatic vein. the liver is the major detoxicating organ in the body; it destroys harmful organisms in the blood, produces clotting agents, secretes bile, stores glycogen and metabolises proteins, carbohydrates and fats. diseases affecting the liver include hepatitis and cirrhosis; the symptom of liver disease is often jaundice.




Постоянство, русский
    Постоянство , верность, упрямство


Расщепление, русский
  1. Расщепление , деление, разделение

  2. (1) разрушение кристалла путем распространения трещины поперек кристаллографической плоскости низшего индекса. (2) тенденция расщепляться или раскалываться вдоль определенных кристаллографических плоскостей.


Находиться, русский
    Находиться , быть


Máj (-át), венгерский

Gépel, венгерский