Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Праздник

    Праздник, табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. праздник большой, церковный, престольный. табель высокоторжественных и викториальных дней. прот. будень. , день , править праздник, справлять праздник


Празднество, русский
    Празднество , пир


Торжество, русский
    Торжество , пир, победа, праздник


Fest, шведский

Högtid, шведский

Helg, шведский

Festum [i, n], латинский

Dies festus, латинский

Победа, русский
  1. Победа, перевес, успех, торжество, триумф, лавры. победа пирра (разорительная для победителя). "какими венками прельстятся они -- они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны?" тург. прот. поражение. , счастье , одержать победу, с

  2. Вермoм

  3. , вершина хр. улахан-чистай (якутия), самая высокая в системе хр. черского. высота 3147 м.


Неприсутственный день, русский
    Неприсутственный день , праздник


Праздничный день, русский
    Праздничный день , праздник


Табельный день, русский
    Табельный день , праздник


Царский день, русский
    Царский день , праздник


Пир, русский
  1. Проектно-изыскательские работы

  2. Пир, пиршество, пирушка, вечер, вечеринка, выпивка, гулянка (погулянки), кутеж, попойка, пьянство, торжество; угощение, бражничанье, празднество, фестиваль, вакханалия, оргия, афинские вечера; обед, ужин, пикник, бал, банкет, раут. лукулловские пиршества.

  3. Проектно-изыскательные работы.


Гулянье, русский

Празднование, русский

Радость, русский
    Радость , веселье, весть, восторг , вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости


Высок, русский



Праздничный, русский
    Праздничный , веселый, официальный, торжественный


ünnep, венгерский

Szabály, венгерский