Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spirit level

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A closed glass tube of circular cross section, usually set in a device or instrument; nearly filled with liquid, so that a bubble is formed, the centering of which is used to determine true horizontal or vertical directions; a level.




Level, английский
  1. Niveau

  2. Perfectly horizontal

  3. True horizontal. also a tool used to determine level.

  4. When relating to a video signal it refers to the video level in volts. in cctv optics, it refers

  5. Уровень

  6. When relating to a video signal it refers to the video level in volts. in cctv optics, it refers to the auto iris level setting of the electronics that processes the video signal in order to open or close the iris.

  7. N уровень basis ~ когн. базисный уровень категориза- ции2 language ~ языковой уровень interaction of ~ ~s взаимодействие языко- вых уровней logical ~ псхл. логический уровень ~ of language языковой уровень pragmatic ~ прагматический уровень: ~ ~ of equivalence эквивалентности situational ~ ситуационный уровень: ~ ~ of equivalence эквивалентности

  8. A ровный stress, tone levelling n выравнивание lexeme n лексема lexemic a лексемный category 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов: по за- данным тексту, словарю и множеству правил порождается текст, даю- щий исходную форму для всякой словоформы текста. 2 уровень, на котором в качестве категорий выступают не фундамен- тальные и самые “высокие” в иерархии объединения, но объ- единения, в которых сконцентрированы максимально релевантные для обыденного сознания свойства.

  9. 2 cache кэш второго уровня; внешний кэш; l2-кэш

  10. An instrument for establishing a horizontal line or plane.

  11. The act or process of adjusting something with reference to a horizontal line.

  12. Horizontal passages, drifts, or other underground workplaces the floors of which are approximately on the same horizontal plane.

  13. The degree of strength of an audio signal measured as power, voltage, or sound pressure level.

  14. Synonym for adit (in northern england).


Level, английский

Level, английский

Level, английский

Level, английский

Level (noael), английский

Level - indicating tube, английский

Level 1 product general system, английский

Level 10, английский

Level 2 exceedance, английский
    A track defect


Level alarm, английский
    Степень боевой готовности


Level alarm high-high, английский
    Сигнал высокого высокого уровня (чего-либо)


Level alarm low-low, английский
    Сигнал низкого низкого уровня (чего-либо)


Level amplifier, английский
    Усилитель уровня напряжения


Level annuity system, английский
    A plan that pays interest and principal in such a way that the total is same for each payment. the earliest payments are mostly interest and the later ones are mostly principal.


Level attachment, английский

Level axis, английский

Level base (sleeper plate), английский
    A level or horizontal rail base seat.


Level basin, английский
    Безуклонный чек /обычно большой площади/


Level bite, английский
    Клещеобразный, прямой прикус


Level border, английский
    Безуклонная поливная полоса


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Refrigeration system, английский
    A closed-flow system in which a refrigerant is compressed, condensed, and expanded to produce cooling at a lower temperature level and rejection of heat at a higher temperature level for the purpose of extracting heat from a controlled space.


Pressure tank, английский
    A closed cylindrical steel container designed to store water under pressure. pressure-treated lumber lumber that has been impregnated under pressure with a chemical preservative or fire retardant. pressure-type vacuum breaker a vacuum breaker containing an independently operating, internally-loaded check valve and an independently operating air inlet valve on the discharge side of the check valve.