Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zinc dust

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A fine gray powder of zinc metal usually of at least 97% purity; used as a pigment in paint primer for galvanized iron and other metal substrates. zinc oxide, zinc white a white water-insoluble pigment which has low hiding power; used in paints to provide durability, color retention, and hardness, and to increase sag resistance.




Dust, английский
  1. Poussière

  2. Пыль (метеосообщение)

  3. Duststorm

  4. A great enhancer of atmosphere with a little wind and back light and considerable care to protect the camera.

  5. The refuse of biscuit in the bread-room. also used for money. this term probably got into use in india, where the boat hire on the ganges was added to by the ghat-manjees, in the way of “dustooree.” moreover, a tumult or uproar.

  6. Пыль. общий термин, обозначающий твердые частицы разного размера и происхождения, которые могут некоторое время оставаться в газе в виде суспензии (предварительный стандарт мос, 8). национальные стандарты могут быть более конкретными и включать диаметры частиц или их размеры в виде указания сита с определенным размером отверстий. пыль попадает в атмосферу как естественным путем, так и. в результате деятельности человека.


Dust, английский

Dust, английский

Dust, английский

Dust, английский
    A saying to let others know that you are leaving or leaving them behind. example christian was leaving so he said dust to all his friends to let them know that he was leaving them behind but would see them later.


Dust, английский

Dust, шведский

Dust -, английский
    Пылеобразование trip ~ генерирование поездок


Dust - tight lighting fitting, английский

Dust and scratch filter, английский
    Фильтр "пылинки и царапины"


Dust austral bulldust (dust particulates), английский

Dust barrier, английский

Dust bowl, английский
    Зона пыльных бурь, территория с сильной эрозией почвы, где часты пыльные бури


Dust bunnies, английский
    Dark spots that appear on the image, caused by bits of dust on the digital sensor


Dust burden, английский
    Содержание пыли (в дымовых газах) (определяется при нормальных условиях, выражается в г


Dust cap, английский
    A protective cover that fits tightly over the connector ferrule, plug, or sleeve. usually made of plastic, it is used to keep the connector endface clean


Dust capacity, английский
  1. The weight of a specified artificial contaminant which must be added to the influent to produce a given differential pressure across a filter at specified conditions. used as an indication of relative service life.

  2. Сохранение работоспособности агрегата в условиях загрязненности


Dust catcher, английский
  1. Pot à poussières;dépoussiereur

  2. A device attached to the collar of a borehole to catch or collect dry, dustlike rock particles produced in dry-drilling a borehole. compare ducon.


Dust catcher, английский

Dust chamber, английский

Dust cloud, английский

Galvanized, английский

Durability, английский
  1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

  2. A general term for permanence or resistance to deterioration

  3. Долговечность

  4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

  5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

  6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

  7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

  8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

  9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Magnesia, английский
    A fine white powder of magnesium oxide; gives brick a yellow tint.


Manufactured sand, английский
    A fine aggregate produced by crushing rock, gravel, or slag.