Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parquetry

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A flat inlay pattern of closely fitted pieces, usually geometrical, often employing two or more colors or materials; used for ornamental parquet flooring or wainscoting, in stone or wood.

  2. Паркет, паркетный пол; рисунок паркета

  3. Similar to marquetry, parquetry is a technique used on floors and furniture that contrasts wood to create a geometric pattern.


Паркет, русский
  1. Материал в виде тонких строганных планок (клепок) из твердых пород древесины, служащий для покрытия полов. различают штучный паркет, щитовой и наборный.

  2. (франц . parquet), небольшие древесные строганые планки (клепки) для покрытия пола; также само покрытие такого пола. паркет изготовляют преимущественно из твердых пород дерева; для художественного паркета используют ценные породы. различают несколько видов паркета: штучный, наборный (мозаичный), щитовой, паркетные доски.

  3. Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок




Ornamental, английский

Tape joint, английский
    A flat joint, sealed with a joint compound and covered with a reinforcing tape which provides added strength. tape measure, tapeline a steel ribbon used for the measurement of distances; in the us, surveyor’s and engineer’s tapes usually are accurately graduated in feet, tenths, and hundredths of a foot; builder’s tapes are graduated in feet, inches, and fractions of an inch; also called a steel measuring tape.


Raised table, английский
    A flat horizontal raised surface which is large in area compared to its elevation above its surroundings.