Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gravity wall

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A massive concrete wall that resists overturning by virtue of its own weight.

  2. Retaining wall relying on significant mass, dimensions or modular sections. little or no stability is gained from the natural resistance of the supported. soil. may be large stone blocks, pre-fabricated concrete modules, or reinforced construction with spread foundations. freezing or other methods.




Gravity, английский
  1. See specific gravity; api gravity.

  2. Тяготение; сила тяжести; ускорение силы тяжести; перегрузка

  3. Сила тяжести, гравитация

  4. The importance or potential danger of a disease or situation

  5. Сила тяжести

  6. Тяготение

  7. Ускорение свободного падения, ускорение силы тяжести ~ of hardening by heat ускорение твердения (смесей) тепловой обработкой [нагревом] ~ of set(ting) ускорение схватывания ~ of translation ускорение поступательного движения

  8. Developed by the american petroleum institute, this standard measures the density of liquid as expressed by degrees. the lower the degree, the heavier the liquid.

  9. The attraction exerted by the earth`s mass on objects at its surface.


Gravity anchor, английский

Gravity anchored space experiments satellite, английский
    Исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации


Gravity and sun pointing, английский
    Гравитационная и солнечная ориентация


Gravity anomaly, английский

Gravity api, английский
    Плотность по шкале апи (шкала разработана американским нефтяным институтом - апи. по этой шкале плотность воды равна


Gravity balance, английский

Gravity bar, английский
    A 5-foot length of heavy half-round rod forming the link between the wedge-orienting coupling and the drill-rod swivel coupling on an assembled thompson retrievable borehole-deflecting wedge.


Gravity base structure, английский
    Основание гравитационного типа


Gravity base structures, английский

Gravity based structures, английский

Gravity center, английский

Gravity check, английский

Gravity classifying, английский

Gravity concentration, английский

Gravity convection, английский
    The transfer of heat resulting from differences in density of air or water (because of differences in temperature), that thereby causes the flow of air or water.


Gravity conveyor, английский

Gravity corer, английский

Gravity dam, английский

Gravity differential, английский
    Поправка на разницу в плотности (нефти). скидка с базисной цены (или надбавка к ней) за большую (или меньшую) плотность реализуемой


Gravity drainage, английский

Overturning, английский
    Failure of a retaining wall as a result of pressure of the earth, which overcomes the stability of the wall; the resistance to overturning is directly proportional to the weight of the wall and the width of the base.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Construction, французский

Foundations, английский

Orchestra shell, английский
    A massive, sound-reflective structure which closes off the flies and wings of a theatrical stage to form a performing area for music, or is used in an open-air theater to direct sound to the audience.


Hollow masonry unit, английский
    A masonry unit whose net cross-sectional area in any plane parallel to the bearing surface is less than 75% of its gross cross-sectional area measured in the same plane. hollow-metal said of an assembly that is fabricated of formed light-gauge metal. hollow-metal door a metal door (commonly of the flush type), fabricated of sheet steel and reinforced by light metal channels; has a hollow core, sometimes filled with a light filler material. hollow plane 513 hollow masonry units hollow-metal door hollow-metal fire door a hollow-metal door fabricated of sheet steel, no. 20 gauge or heavier, and filled with an approved fire-proof insulating material. hollow molding, gorge, trochilus a concave, often circular molding; a cavetto or scotia. hollow newel, hollow newel stair 1. the newel or central shaft of a winding stair built as a hollow cylinder. 2. the open well in such a stair when built without the hollow enclosure.