Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Horizontal exit

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A means of passage from one building into another building occupied by the same tenant, or from one section of a building into another section of the same building occupied by the same tenant, through a separation wall having a specified fire-resistance rating.




Exit, английский
  1. Выход; выходной, на выходе

  2. Australian customs service computer system for processing and clearing exports.

  3. Salida

  4. That portion of a means of egress which is separated from the rest of a building by walls, floors, doors, or other means and which provides a reasonably protected path of escape for the occupants of a building in the event of fire.

  5. Выход; завершение выполнения

  6. Estimated taxi-in time (cdm)


Exit, английский

Exit, английский

Exit, испанский

Exit, латинский

Exit access, английский
    That portion of a means of egress which leads to an exit.


Exit animation effect, английский
    An animation effect that is applied to text or pictures exiting a powerpoint presentation.


Exit application, английский
    Выход из приложения


Exit audit, английский
    Проверка в связи с завершением проекта (экол.)


Exit bond, английский
    Ликвидационная облигация (инструмент для переуступки ненадежных долгов по цене ниже номинала)


Exit chain, английский
    Цепочка выхода


Exit code, английский
    Код выхода; код завершения


Exit command, английский
    Команда выхода


Exit conditions, английский
    Условия выхода


Exit connector, английский
    Выходное соединение


Exit corridor, английский
    A corridor or enclosed passageway connecting a stairway, fire tower, or other required exit with a street or alley or with an open space communicating with a street or alley.


Exit court, английский
    A yard or court providing egress to a public way for one or more required exits.


Exit criteria, английский
    A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. the presence of exit criteria signal the end of a successful effort.


Exit device, английский

Exit discharge, английский
    That portion of a means of egress between the termination of the exit at the exterior of a building and the ground level.


Exit door, английский
    A door that leads to an escape route to the exterior in case of fire; the door must carry an exit sign that conforms with the applicable code.


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Permeance, английский
  1. A measure of a material’s resistance to water-vapor transmission, expressed in perms. equal to the ratio of (a) the rate of water vapor transmission through a material or assembly between its two parallel surfaces to (b) the vapor pressure differential between the surfaces.

  2. Проводимость; относительная проницаемость


Escape hatch, английский
  1. A means of escape from within the interior of a building, usually through a breakable or movable panel.

  2. A watertight cover which allows emergency exit from a compartment when the normal way out is inaccessible.

  3. Emergency hatches set into the sides of the hulls of a catamaran.