Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kitchenette

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A small room or an alcove fitted with the essential conveniences of a kitchen.

  2. Комплект кухонного оборудования в однокомнатной квартире или гостиничном номере: мойка, навесные полки, небольшие плита и холодильник (как правило, устанавливается в нише или стенном шкафу)




Оборудования, русский

Холодильник, русский
    , сооружение или аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и др. скоропортящихся продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды (от 4 до - 40 °с). охлаждение в холодильнике осуществляется главным образом с помощью холодильных машин. различают домашние и промышленные холодильники.


Устанавливается, русский

Paternoster, английский
  1. A small round molding cut in the form of beads like a rosary; a bead molding.

  2. Лифт непрерывного действия, патерностер path 1. путь; трасса; маршрут; полоса движения 2. траектория ~ of escape путь эвакуации из здания (в случае пожара и т.д.) ~ of nose gear траектория движения носовой опоры (шасси самолёта) ~ of transfer loads траектория действия [передачи] нагрузок

  3. A fishing term describing a rig designed to be fished on or close to the seabed, comprising a lead weight and one or more hook snoods attached to droppers above it. our father? no idea.

  4. Рыболовный термин, описывающий оснастку, предназначенную для ловли рыбы на морском дне или вблизи него, состоящую из свинцового груза и одного или нескольких поводков для крючков, прикрепленных к капельницам над ним. наш отец? без понятия.


Lookum, английский
    A small roof or penthouse used to shelter a wall crane, hoisting wheel, or the like.