Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sinking curtain

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A theater curtain which can be rolled up below the stage floor or lowered through an opening in the stage floor. sinking curtain 893




Curtain, английский
  1. Завеса; занавес; шторка

  2. In fortification, that part of the rampart which is between the flanks of two opposite bastions, which are thereby connected.

  3. Шторка (затвора)

  4. Занавес air ~ воздушная завеса


Curtain board., английский

Curtain coater, английский

Curtain coating, английский
  1. Applying liquid adhesive to an adherend by passing the adherend under a thin curtain of liquid falling by gravity or pressure.

  2. The application of paint by passing the object being coated under a continuous falling sheet of paint.

  3. Щелевое нанесение покрытия (красящее покрытие наносится на движущееся плоское металлическое изделие через щель в днище желоба о краской)


Curtain drain, английский

Curtain grouting, английский
    The injection of grouting below the surface, so as to create a mass of grout which is oriented transverse to the direction of anticipated water flow.


Curtain hole, английский

Curtain lecture, английский
    Шутл. внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)


Curtain line, английский
    A line on a theater stage, usually imaginary, where the act curtain touches the stage floor.


Curtain raiser, английский
    Одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля


Curtain set, английский
    The set of rigging (lines, arbor, sheaves, operating line, etc.) associated with a curtain on a theater stage.


Curtain side car, английский
    A box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weatherproof flexible panels.


Curtain track., английский

Curtain wall, английский

Curtaining, английский
  1. Gross sagging of a paint film, such that a pattern resembling the ruffles on a curtain is formed. also

  2. Потёки (дефект окраски)


Curtainside, английский
    Can be either a dry box with tarp sides, or a flatbed with a movable frame of squared ribs supporting a tarp.


Curtainsider, английский
    Commercial goods vehicle or trailer body with sides of a removable, flexible fabric secured over a framework and fastened at the base.


Sink, английский
  1. Same as "pocket" a ball

  2. Тонуть (о корабле, морском судне),

  3. A plumbing fixture usually consisting of a basin with a water supply, connected with a drain.

  4. Тонуть (о судне)

  5. Раковина (на камбузе)

  6. To fall below the surface and descend to the bottom, to founder. from old teutonic sincan.

  7. To put standpipe, drivepipe, or casing down through overburden by rotation or by driving, chopping, or washing operations, employed singly or in combination.

  8. To drill or put down a borehole.

  9. Поглотитель, потребитель (напр., neat sink поглотитель тепла, oxygen sink поглотитель кислорода)

  10. 1. сток; 2. приемник (загрязнителей). в атмосферной химии — область или часть земли и прилегающей к ней атмосферы, в которой происходит удаление одного или более загрязнителей из воздуха. например, влажная земля служит важным приемником сернистого газа.

  11. Not the inevitable consequence of inversion and immersion, but an acronym for a design of fishing kayak - a sit in kayak.

  12. Не неизбежное последствие инверсии и погружения, а аббревиатура конструкции рыболовного каяка - sit in kayak.

  13. Any process, activity or mechanism that removes a greenhouse gas or aerosol, or a precursor of a greenhouse gas or aerosol, from the atmosphere.


Sink, русский
    То же самое, что "забить шар"


Sink (sank, sunk sunken), английский

Sink a pipe (into the ground), английский
    Задавливать трубу; опускать трубу в ствол скважины


Legitimate house, английский
    A theater in which stage plays are produced professionally.


Fly curtain, английский
    A theater curtain which can be raised into the flies.