Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blushing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A white or grayish cast on high-gloss paint; results from the precipitation of binder solids owing to incompatibility with water, oil, or solvent. b/m on drawings, abbr. for bill of materials. b.m. in the lumber industry, abbr. for board measure. bm 1. on drawings, abbr. for bench mark. 2. on drawings, abbr. for beam. board 1. lumber less than 2 in. (5 cm) thick and between 4 in. (10 cm) and 12 in. (30 cm) in width; a board less than 4 in. (10 cm) wide may be classified as a strip. 2. short for switchboard. 3. a box-office ticket board or seating chart. board-and-batten construction wall construction for a timber-framed house in which the along the ridge as an outlet for smoke from a fireplace directly below it.




Precipitation, английский
  1. Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.

  2. Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)

  3. Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.

  4. At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.

  5. The action of forming a precipitate

  6. Осаждение, выпадение в осадок

  7. Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.

  8. Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.


Incompatibility, английский
  1. The fact of being incompatible  the incompatibility of the donor’s blood with that of the patient incompatible 194

  2. Несовместимость

  3. Несовместимость, несовместность

  4. Impairment ofthe coating surface caused by other substances/powders in the coating layer


Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Switchboard, английский
  1. Клавиатура переключателей; доска переключений

  2. A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.

  3. Распределительный щит


Construction, французский

Lithopone, английский
  1. A white pigment consisting of zinc sulfide and barium sulfate, having moderate hiding power; high-strength lithopone contains a higher percentage of zinc sulfide.

  2. Литопон (пигмент)


Antimony oxide, английский
    A white opaque pigment used in paints and plastics to provide flameretardant properties. it has better opacity than extenders but is not as good as titanium dioxide.