Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clad alloy

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    An alloy having metallurgically bonded surface coating; applied as corrosion protection, for surface appearance, for use in brazing, etc.




Alloy, английский
  1. Сплав

  2. A composition of two or more metals fused together, usually to obtain a desired property.

  3. A solid or liquid mixture of two or more metals; or of one or more metals with certain nonmetallic elements formed by fusing the components.

  4. A compound of two or more metals, usually produced by fusion

  5. A metal composed of two or more chemical elements at least one of which is a metal.


Alloy addition, английский

Alloy additives, английский

Alloy bianode, английский

Alloy cast iron, английский

Alloy design, английский
    Расчет сплава (расчет химического состава и режима термической обработки сплава для получения заданных свойств)


Alloy element, английский

Alloy eutectic brazing, английский

Alloy lubricant, английский
    Легированный смазочный материал


Alloy plating, английский

Alloy powder, английский

Alloy powder electrode, английский

Alloy recording, английский
    Запись путем преобразования сплава записывающего слоя поверхности


Alloy recove, английский
    Гу усвоение легирующего элемента жидким металлом


Alloy segregation, английский
    Ликвация (сегрегация) легирующих элементов


Alloy sludger, английский

Alloy steel, английский
    Steel that has had sufficient quantities of alloying elements added to produce desired changes in the mechanical or physical properties.


Alloy system, английский
  1. Металлическая система (последовательный ряд сплавов, полученных путем смешивания во всех пропорциях любой группы из двух или более компонентов, по крайней мере один из которых является металлом)

  2. A complete series of compositions produced by mixing in all proportions any group of two or more components, at least one of which is a metal.


Alloy trim station, английский
    Стенд для присадки легирующих элементов в ковш с жидкой стал


Alloy trimming, английский
    Доводка жидкой стали до заданного содержания легирующего эле


Alloy tubular wire, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Leaded brass, английский
    An alloy of copper and zinc to which lead has been added to improve machinability.


Fusible metal, английский
    An alloy having a low melting point; esp. used to release fire-protection devices in the event of fire.