Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Professional adviser

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    An architect engaged by the owner to direct an authorized design competition for the selection of an architect.




Advise, английский
  1. Official schedule, which is displayed behind the vorgang so that performers and other circus staff be advised about the time and sequence of the acts in circus ring, during either the performance or rehearsal time.

  2. Сообщите


Advise all concerned, английский
    Сообщите всем, кого это касается


Advise availability, английский
    Сообщите наличие


Advise by message, английский
    Уведомьте путем передачи сообщения 35


Advise data of reporting in compliance with, английский
    These orders сообщите срок передачи донесения в соответствии с этими указаниями


Advise if not ok, английский
    Сообщите, если не в порядке


Advise immediately upon reaching contact, английский
    Сообщите немедленно ¦после установления связи


Advise menu, английский
    Меню рекомендаций; меню советов


Advise this office, английский
    Сообщите этому отделению


Advisee, английский
    (и)спрашивающий совета, обращающийся за советом


Adviser, английский
    Советник


Advising bank, английский
  1. Corresponding bank in the beneficiary`s country to which an issuing bank sends a letter of credit.

  2. Авизующий банк


Advisor, английский
    Советчик; консультант advisory board on scientific and technological information консультативный совет по научной и технической информации


Advisory, английский
  1. Консультативный, рекомендательный, совещательный

  2. A warning of potential bad weather.


Advisory, английский

Advisory action, английский
    Заключение (предварительное решение экспертизы)


Advisory area, английский
    Район диспетчерской службы


Advisory board on scientific and technological information, английский

Advisory bodies, английский
    Some regulatory commissions have established groups that provide input regarding sector performance. these boards are generally consultative bodies that obtain feedback from consumer groups.


Advisory circular, английский
    Рекомендательный циркуляр 22


Advisory committee, английский
  1. Консультативный совет, консультативный комитет. age-sex register: список субъектов по полу и возрасту. список субъектов исследования, составленный с учетом пола и возраста. может использоваться для поиска субъектов, отвечающих особым критериям (например, женщины старше определенного возраста).

  2. Консультативный совет


Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Competition, английский
  1. Struggle among trees and other vegetation, generally for limited nutrients, light, and water present on a site. competition can cause reduced tree growth. severe competition in very dense stands may cause stand stagnation (17).

  2. Конкуренция в реальной экономике всевозможные сочетания таких факторов, как человеческая изобретательность, высокие таможенные барьеры по отношению к продукции тех или иных отраслей, рост эффективности производства ввиду его крупных масштабов и пр мешают развернуться настоящей конкуренции правительства многих стран признают этот факт и стремятся поддержать конкуренцию посредством антимонопольных законов и политических мер

  3. Соревнование

  4. Конкуренция

  5. Interaction between members of the same population or of two or more populations to obtain a resource that both require and which is available in limited supply, hence, limiting overall fitness (survival, growth, reproduction of an organism). asymmetrical c.: competition between two organisms (or species) in which one is much more severely affected than the other (principle of displacement of the weaker by the stronger organism). exclusion c.: the elimination from an area or habitat of one species by another through interspecific competition. exploitation c.: competition in which any adverse effects on an organism are brought about by reductions in resource levels caused by other competing organisms (on a first come first serve basis). interference c.: competition between two organisms in which one physically excludes the other from a portion of a habitat and hence from the resources that could be exploited there. interspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by different species - (exclusion principle of gausse) competing species relying on the same ecological resources cannot exist together. intraspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by the same species. symmetrical c.: (see asymmetrical competition).

  6. Businesses that sell similar products or services and compete for the same customer segment.

  7. Intra- or intermarket rivalry between or among businesses trying to obtain a larger piece of the same market share.

  8. Competition tends to come in two varieties: competition among the few (a market with a small number of sellers or buyers, such that each can exercise some degree of market power) and competition among the many (perfect competition - a market with so many buyers and sellers that none is able to influence the market price or quantity exchanged).

  9. There are two types of competition:


Design professional, английский
    An architect or engineer, or both, duly licensed for professional practice, who may be employed by an owner for the purpose of designing a project. design strength 1. the load-bearing capacity of a member computed on the basis of the allowable stresses which are assumed in design. 2. the assumed values for the strength of concrete, and the yield stress of steel on which the theoretical ultimate strength of a section is computed. design ultimate load, factored load in structural design, the working load times the load factor.


Arcosolium, английский
    An arched recess or sepulchral