Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backhoe

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. An excavating machine for cutting trenches; a boom-mounted bucket moves toward the machine, cutting the ground like a hoe; then the machine turns away from the cut to permit the operator to dump the soil. backhouse, back building 1. a privy or outhouse. 2. a structure that stands behind a building to which it is a subsidiary.

  2. Обратная механическая лопата; экскаватор с обратной лопатой


Лопата, обратная механическая, русский



Excavating, английский
    Земляные работы; разработка выемок ~ of hard ground разработка плотного грунта hand ~ отрывка грунта вручную; земляные работы, производимые вручную


Subsidiary, английский
  1. Дочерняя компания (в снс; под этим нередко понимают отечественные компании, являющиеся дочерними фирмами иностранных компаний или иностранными дочерними фирмами отечественных компаний)

  2. A company controlled by another company or corporation.

  3. A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. a foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country`s law. a subsidiary`s financial results are carried on the parent company`s books.

  4. Дочернее предприятие

  5. A company that is controlled by another company

  6. A company that is controlled by another company a company whose voting stock is more than 50% owned by another company. the company with the majority interest is called the “parent company”


Экскаватор, русский
  1. (англ . excavator, от лат. excavo - долблю), основной тип землеройных машин, главным образом для разработки мягких горных пород в массиве или скальных в раздробленном состоянии. различают одноковшовые (механическая лопата, драглайн и др.) и многоковшовые (цепные и роторные) экскаваторы.

  2. Одноковшовая или многоковшовая самоходная землеройная машина для выемки грунта, погрузки его на транспортное средство или перемещения


Stope, английский
  1. An excavation in the earth in a series of benches or tables. stop end, stopped end 1. the closed end of gutter or ridge capping. 2. the squared-off, finished end of a wall.

  2. Any upward excavation made in a mine, esp. from a steeply inclined vein, to remove the ore that has been rendered accessible by the

  3. An excavation in a mine to remove the ore that is being or has been extracted


Site investigation, английский
  1. An examination, investigation, and testing of the subsoil and surface of a site to obtain complete information necessary for the design of foundations and the structures on them.

  2. Foundation sampling