Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Under the strong influence of

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    China. simple pavilion- like structures consist of a wooden framework of uprights and tie beams supported by a platform, with nonbearing plaster or wood panel walls, sliding partitions, and doors and windows of lightweight material—often paper. the tiled, hipped roofs are widely projecting and upward-turning, on elaborate bracket systems. stone is used only for pillar bases, platforms, and fortification walls. great emphasis is put on the integration of buildings with their surroundings, with verandas providing the transition. proportions of floor dimensions, height, and length of walls follow fixed standards. modern japanese architecture,




Partitions, английский

Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Projecting, английский

Fortification, английский
    The art by which a place is so fortified that a given number of men occupying it may advantageously oppose a superior force. the same word also signifies the works that cover and defend a place. fortification is defensive when surrounding a place so as to render it capable of defence against besiegers; and offensive when comprehending the various works for conducting a siege. it is natural when it opposes rocks, woods, marshes, ravines, &c., to impede the progress of an enemy; and artificial, when raised by human ingenuity to aid the advantages of the ground. the latter is again subdivided into permanent and field fortification: the one being constructed at leisure and of permanent materials, the other raised only for temporary purposes.


Integration, английский
  1. Интеграция (сочетание в одном предприятии последовательных стадий одного производственного процесса — вертикальный комбинат — или сочетание различных производственных процессов, играющих вспомогательную роль по отношению друг к другу; документы оон)

  2. N объединение sentence ~ объединение предложений

  3. Комплексность


Surroundings, английский

Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Proportions, английский
  1. Пропорции

  2. Relative dimensions and angles of a polished diamond and the relationships between them; these include table size, crown angle, crown height, girdle thickness, pavilion angle, pavilion depth, culet size, girdle outline, length-to-width ratio, and total depth.


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Motif described under, английский
    Chinese chippendale. chinese lacquer, japanese lacquer, lacquer a hard-wearing varnish drawn from natural sources, as from the japanese varnish tree. chinese lattice a combination of horizontal, vertical, and diagonal lines, slats, or bars, that form a geometric pattern, as in chinese chippendale. chimney waist 206


Examples at, английский
    Chichen itza and tula, in mexico.