Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Excess condemnation

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Condemnation of more property than is required for a specific public improvement.




Condemnatio [onis, f], латинский

Condemnation, испанский
    The legal process by which the government takes private land for public use, paying the owners a fair price. (see eminent domain.) condenacion


Condemnation, английский
  1. A captured ship declared by sentence of the admiralty court to be lawful prize. but the transfer of a prize vessel carried into a neutral port, and sold without a condemnation, or the authority of any judicial proceedings, is null and void.

  2. [1] general: an expression of strong disapproval, severe reproof; or strong censure. [2] ecclesiastical: a formal curse, often accompanied by excommunication. [3] civil law: the act of (a) forfeiting land for public use, or (b) judging a food product unfit for consumption or a building unsafe for use. [4] admiralty law: the sentence of an admiralty court declaring a captured vessel to be a lawful prize. without such a ruling, the vessel may not legally be sold. goods declared contraband are also subject to condemnation.

  3. The act of taking private property for public use, through due process under the right of eminent domain, with compensation to the owner.


Condemnatus [a, um], латинский

Exces de chaleur, французский

Excesivo, испанский

Excess, английский
  1. Too much of a substance  the gland was producing an excess of hormones.  the body could not cope with an excess of blood sugar.  in excess of more than  short men who weigh in excess of 100 kilos are very overweight.

  2. Франшиза (страх.)


Excess accumulation, английский
    The amount of a required minimum distribution that an ira holder fails to remove from an ira in a timely manner. excess accumulations are subject to a 50% irs penalty tax.


Excess air, английский
    Избыточный воздух. см. combustion — сгорание.


Excess air factor, английский
    Factor by which the air


Excess air pressure, английский

Excess baggage, английский

Excess burst size, английский
    Дополнительный объем передачи информации


Excess capacity, английский
    Избыток производственных мощностей


Excess cash, английский
  1. Излишек средств (наличных)

  2. Избыток кассовой наличности


Excess claims, английский
    (ам.) множественная формула изобретения (содержащая более 10 пунктов, до 1966 г. — более 20)


Excess contribution, английский
    The amount by which an ira contribution exceeds the allowable limits. if an excess contribution is not properly corrected, a 6% irs penalty applies.


Excess current, английский
    Избыточный ток


Excess current detection, английский
    Обнаружение опасных токов (в телефонных линиях)


Excess demand, английский
  1. The situation when consumers want to buy more than producers are prepared to sell at the current price. this leads to a tendency for price to rise unless there is some form of price control (and associated rationing mechanisms).

  2. Избыточный спрос


Improvement, английский
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


Interstitial condensation, английский
    Condensation of water vapor within an element of a building, e.g., within a wall.


Colloidal concrete, английский
    Concrete whose aggregate is bound by colloidal grout.