Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Printing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Forming a permanent impression in a semihardened paint film as a result of pressure from an object placed on it.

  2. Печать

  3. Печать; распечатка

  4. A process for producing a pattern on yarns, warp, fabric, or carpet by any of a large number of printing methods. the color or other treating material, usually in the form of a paste, is deposited onto the fabric which is then usually treated with steam, heat, or chemicals for fixation. various types of printing are described below: (also see dyeing.) 1. methods of producing printed fabrics:

  5. Printing

  6. Producing a hard copy of the completed page or pages


Positivado ., испанский

Tirada ., испанский

Tiraje ., испанский

Печать, русский
  1. Печать , знак, качество , книга за семью печатями

  2. Печать , литература

  3. 1. способ печатания; 2. внешний вид напечатанного; 3. напечатанные произведения, повременные издания (газеты, журналы, а также вообще издательское дело; 4. пластинка или кружок с нарезанными знаками для оттискивания их на бумаге (воске, сургуче), а также

  4. , в широком значении - печатная продукция; в более узком, но распространенном значении - периодические издания, главным образом газеты и журналы (синоним - пресса).

  5. Print (noun)

  6. 1. совокупность способов и приемов получения изображения на бумаге. 2. процесс получения печатных оттисков (печатание). 3. периодические издания, главным образом, газеты и журналы (пресса).

  7. Специальный инструмент, используемый при проведении аварийных работ в скважине. представляет собой патрубок с муфтой для соединения с бурильной колонной, нижняя часть которого покрыта свинцом. применяют для определения положения и конфигурации верхней части аварийных труб и других предметов в скважине.


Block printing, английский
  1. Printing

  2. The printing of fabric by hand, using carved wooden or linoleum blocks, as distinguished from printing by screens or roller.


Blotch printing, английский
  1. A process wherein the background color of a design is printed rather than dyed. burn-out printing: a method of printing to obtain a raised design on a sheer ground. the design is applied with a special chemical onto a fabric woven of pairs of threads of different fibers. one of the fibers is then destroyed locally by chemical action. burn-out printing is often used on velvet. the product of this operation is known as a burnt-out print.

  2. Printing


Direct printing, английский
  1. A process wherein the colors for the desired designs are applied directly to the white or dyed cloth, as distinguished from discharge printing and resist printing.

  2. Printing


Discharge printing, английский
  1. In “white” discharge printing, the fabric is piece dyed, then printed with a paste containing a chemical that reduces the dye and hence removes the color where the white designs are desired. in “colored” discharge printing, a color is added to the discharge paste in order to replace the discharged color with another shade.

  2. Printing


Duplex printing, английский
  1. Двухсторонняя печать; печать на обеих сторона листа

  2. A method of printing a pattern on the face and the back of a fabric with equal clarity.

  3. Printing


Photographic printing, английский
  1. A method of printing from photoengraved rollers. the resultant design looks like a photograph. the designs may also be photographed on a silk screen which is used in screen printing.

  2. Printing


Resist printing, английский
  1. A printing method in which the design can be produced: (1) by applying a resist agent in the desired design, then dyeing the fabric, in which case, the design remains white although the rest of the fabric is dyed; or

  2. Printing


Roller printing, английский
  1. Printing

  2. The application of designs to fabric, using a machine containing a series of engraved metal rollers positioned around a large padded cylinder. print paste is fed to the rollers and a doctor blade scrapes the paste from the unengraved portion of the roller. each roller supplies one color to the finished design, and as the fabric passes between the roller and the padded cylinder, each color in the design is applied. most machines are equipped with eight rollers, although some have sixteen rollers.


Rotary screen printing, английский
  1. A combination of roller and screen printing in which a perforated cylindrical screen is used to apply color. color is forced from the interior of the screen onto the cloth.

  2. Printing


Screen printing, английский
  1. A method of printing similar to using a stencil. the areas of the screen through which the coloring matter is not to pass are filled with a waterproof material. the printing paste which contains the dye is then forced through the untreated portions of the screen onto the fabric below.

  2. Printing


Warp printing, английский
  1. Printing

  2. The printing of a design on the sheet of warp yarns before weaving. the filling is either white or a neutral color, and a grayed effect is produced in the areas of the design. 2. methods of producing printed carpets: millitron® process: a computer-controlled, non-contact spray printing process that allows the production of intricate multicolored designs. although this process was developed for carpets by milliken & co., it can also be used for upholstery, pile fabrics, and other textiles.


Pigment printing, английский
  1. Printing by the use of pigments instead of dyes. the pigments do not penetrate the fiber but are affixed to the surface of the fabric by means of synthetic resins which are cured after application to make them insoluble. the pigments are insoluble, and application is in the form of water-in-oil or oil-in-water emulsions of pigment pastes and resins. the colors produced are bright and generally fat except to crocking.

  2. Printing

  3. Pile: 1

  4. A fabric effect formed by introducing tufts, loops, or other erect yarns on all or part of the fabric surface


Печатание, русский
    , процесс получения оттисков путем переноса краски с печатной формы на бумагу, ткань или др. материал. основные способы печатания в полиграфии - высокая, глубокая, плоская; получают распространение бесконтактные способы печати.




Impression, английский
  1. 1. a mould of a person’s jaw made by a dentist before making a denture 2. a depression on an organ or structure into which another organ or structure fits  cardiac impression 1. concave area near the centre of the upper surface of the liver under the heart 2. depression on the mediastinal part of the lungs where they touch the pericardium

  2. The effect produced upon any ship, place, or body of troops, by a hostile attack.

  3. An ad that is served to a user’s screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user’s browser). this includes measurement of responses from an ad delivery system to a user’s browser.

  4. An opportunity to deliver an advertising element to a web site visitor. requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. the ad used to fulfill the request is determined by the need of delivery.


Распечатка, русский
    , лист или рулон бумаги, на котором напечатана выведенная из эвм информация.


Vented form, английский
    Formwork constructed to retain the solid constituents of concrete but to permit water and air to escape.


Screeding, английский
  1. Forming a concrete surface by use of screeds and a strikeoff.

  2. Разравнивание (смеси) рейкой или правилом