Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clove hitch

  1. A knot for temporarily fastening a line to a spar or piling.

  2. Тип узла в виде гвоздики

  3. Выбленочный узел

  4. A knot formed of two half-hitches made in opposite directions. often used for securing mooring lines. club-haul: a seldom-performed and hazardous emergency maneuver in which the lee anchor is dropped to bring the ship’s head to the wind, at which moment the cable is cut and sails are trimmed on the new tack. only performed in the most perilous and rarest of situations (such as in 1814 when hms magnificent was caught between two reefs in the basque roads).


Тип узла в виде гвоздики, русский

Выбленочный узел, русский



Clove, английский

Clovecleft, английский

Clovelly, английский

Clovencleft, английский

Clover, английский
    A legume used for hay and pasture.


Cloverleaf, английский
  1. Пересечение автомобильных дорог в разных уровнях типа «клеверный лист»

  2. The three-barrel pattern that barrel racers run; the path around the barrels resembles a cloverleaf.

  3. Транспортная развязка "клеверный лист" на пересечении магистральных дорог


Cloverleaf head, английский
    Engine cylinder head in which the disposition of the valves, with a central spark plug, gives the appearance of the leaf of a clover. cluster gear (1) set of gears fixed to a lay shaft (uk) or countershaft (us). (2) layshaft or countershaft gear assembly. see figure g.l


Cloves, английский
    Planks made by cleaving. certain weights for wool, butter, &c. also, long spike-nails [derived from clou, fr.]


Hitch, английский
  1. A knot used to secure a rope to another object or to another rope, or to form a loop or a noose in a rope.

  2. A knot used to tie a rope or line to a fixed object. see also bend.

  3. Петля, узел, строп, захват

  4. A species of knot by which one rope is connected with another, or to some object. they are various; as, clove-hitch, racking-hitch, timber-hitch (stopped), rolling-hitch, running-hitch, half-hitch, blackwall-hitch, magnus-hitch, marline-spike hitch, harness-hitch, &c. (see bend and knot.) it also signifies motion by a jerk. figuratively, it is applied to an impediment. a seaman often hitches up his trowsers,

  5. [1] any knot which fastens a line to something, holding it firmly yet easily released. [2] usn slang for a period of enlistment.

  6. Препятствие; помеха

  7. A knot used to attach a line to a cleat or other object.

  8. Articulating coupung whereby a trailer is attached to a tractor unit. a simple ball and socket coupling,


Hitch, английский

Hitch cutter, английский

Hitch load indicator, английский
    Индикатор нагрузки на зацеп (стингера трубоукладочной


Hitch motion, испанский
    A request to exclude evidence


Hitch timbering, английский

Hitch-and-step, английский

Hitch-hiker, английский
    Тот, кто путешествует бесплатно на попутных машинах


Hitchcock, английский

Hitchcock chair, английский
    A chair that has a rush or caned seat and an oval turned top rail. it also has a


Hitcher, английский
    An old term for a boat-hook.


Hitcher-on, английский

Temporarily, английский
    Временно


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Magnificent, английский

Figure eight knot, английский
  1. A knot in the form of a figure eight, placed in the end of a line to prevent the line from passing through a grommet or a block.

  2. Узел в виде восьм?рки

  3. Узел "восьмерка"


Flood, английский
  1. A incoming current.

  2. To increase the beam size of a focusing light, which, like it or not, decreases its intensity.

  3. Наводнение, потоп, разлив, прилив

  4. Подъем воды во время прилива, приливное течение

  5. An incoming tide.

  6. Прилив

  7. [1] inflowing tide. [2] to admit seawater to a compartment, especially to extinguish fire.