Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dinghy

  1. A small open boat. a dinghy is often used as a tender for a larger craft.

  2. 1. a type of small boat, often carried or towed as a ship`s boat by a larger vessel.

  3. Маленькая шлюпка, ялик, надувная лодка

  4. Тузик (небольшая шлюпка)

  5. Швертбот, динги, шлюпка

  6. [1] formerly a single-banked ship’s boat with four oars and a spritsail. [2] now any small oared, sailed, or motor-driven boat used as a tender. [3] a rowing boat used on indian coastal and inland waters for the transport of passengers and freight (from the hindi dingi). dining-in: the rn has long-standing traditions and the usn an official directive (opnavinst 1710.7) prescribing procedures for the formal dinner known as “dining-in” or “mess night.” officers wear dress uniforms and civilians black tie. unlike military and air force mess dinners where the commanding officer presides, the ship’s captain is considered a guest in the wardroom and the second-in-command is mess president. a vice-president, known as “mister or madam vice,” acts as organizer of the function and enforcer of wardroom rules. (see also passing the port, and toasts.) dining-out: similar to dining-in except that officers’ civilian spouses are invited to attend.

  7. A small, open boat used for ship to shore transportation.


Dinghy, английский
    A small open boat often used as tender and lifeboat for a larger craft.


Маленькая шлюпка, русский

Ялик, русский

Надувная лодка, русский

Швертбот, динги, шлюпка, русский



Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Cuddy, английский
  1. A small shelter cabin in a boat.

  2. A small cabin in a boat; a cabin, for the use of the captain, in the after part of a sailing ship under the poop deck.

  3. A sort of cabin or cook-room, generally in the fore-part, but sometimes near the stern of lighters and barges of burden. in the oceanic traders it is a cabin abaft, under the round-house or poop-deck, for the commander and his passengers. also, the little cabin of a boat.

  4. [1] a small cabin or compartment at the bow or (usually) stern. [2] the galley or pantry on a small sailing ship. [3] the dining compartment for officers in a larger sailing merchantman. [4] lower deck rn slang for an admiral’s or captain’s quarters. [5] the platform on a fishing vessel where nets are coiled.


Boat hook, английский
  1. A short shaft with a fitting at one end shaped to facilitate use in putting a line over a piling, recovering an object dropped overboard, or in pushing or fending off.

  2. Багор

  3. Отпорный крюк ( багор)

  4. A poie with a hook on die end used for grabbing hold of a mooring or retrieving something that has fallen overboard. boat speed. the speed of a boat through the water.

  5. Oтпорный крюк

  6. Отпорный крюк