Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jetty

  1. A structure, usually masonry, projecting out from the shore; a jetty may protect a harbor entrance.

  2. A man-made wall in open water rising several feet above high tide made of rubble and rocks used to create a breakwater, shelter, erosion control, a channel, or other such purpose.

  3. A projecting part of a building, as a bay window or the upper story of a timber house. jib 1. of a crane or derrick,

  4. Пирс, см. причал

  5. A wharf, pier, quay, or mole, built out from the shore and serving as a breakwater.


Пирс, см. причал, русский

Эстакада, русский
  1. (франц . estacade), надземное (надводное) сооружение мостового типа из железобетона, стали или дерева для пропуска транспорта (пешеходов), прокладки инженерных коммуникаций и т. п.

  2. Сооружение в виде моста, предназначенное для движения транспорта, пешеходов и прокладки коммуникации через городскую, заводскую, заболоченную или затопляемую территорию, а также для проведения погрузочно-разгрузочных работ, намыва грунта, бетонирования и




Projecting, английский

Breakwater, английский
  1. 1. a structure constructed on a coast as part of a coastal defense system or to protect an anchorage from the effects of weather and longshore drift.

  2. Волнолом, волнорез, мол

  3. Волнолом

  4. [1] a low forward bulkhead on the upper deck of a ship. [2] a structure used to reduce the force of incoming waves on a shore.

  5. Внешнее оградительное сооружение (порта); волнолом; мол air ~ пневматический волнолом


Give-way vessel, английский
    A term used to describe the vessel which must yield in meeting, crossing, or overtaking situations.


Lazarette, английский
  1. A storage space in a boat`s stern area.

  2. Карантинное судно или складское помещение

  3. Storage compartment in the deck at the stern.