Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plenum barrier

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In suspended ceiling construction, a material or structural barrier erected in a plenum over a partition; used to reduce sound transmission between adjoining rooms by way of this path over the partition.




Barrière anti-souffle, французский

Barrière d'étanchéité, французский

Barrière d'arrêt, французский

Barrière de vapeur, французский

Barricade, английский
  1. An obstruction to deter the passage of persons or vehicles. barricade 87 barrier 1.

  2. A strong wooden rail, supported by stanchions extending as a fence across the foremost part of the quarter-deck, on the top of which some of the seamen`s hammocks are usually stowed in time of battle. in a vessel of war the vacant spaces between the stanchions are commonly filled with rope-mats, cork, or pieces of old cable; and the upper part, which contains a double rope-netting above the sail, is stuffed with full hammocks to intercept small shot in the time of battle. also, a temporary fortification or fence made with abatis, palisades, or any obstacles, to bar the approach of an enemy by a given avenue.

  3. Заграждение, преграда; ограждение


Barricoe, английский
    A small cask, keg, or barrel. from the spanish bareca. (see also breaker.)


Barrida, испанский

Barrido de seguimiento automático, испанский

Barrido selectivo, испанский

Barrido vertical, испанский

Barried, английский
    Drunk. example we were barried


Barrier, английский
  1. Low fence running along the circus ring perimeter, with two draw entrances one opposite to the other and opposite to vorgang. the height of barrier was fixed so that a four-year horse of medium height could move freely with its hind hooves on the circus r

  2. Барьер; преграда; аэрофинишер; аэродромная тормозная установка

  3. Барьер, преграда; аэрофинишер; аэродромная тормозная установка

  4. Any obstacle to developing and deploying a renewable energy (re) potential that can be overcome or attenuated by a policy, programme or measure. barriers to re deployment are unintentional or intentionally constructed impediments made by man (e.g., badly oriented buildings or power grid access criteria that discriminate against independent re generators). distinct from barriers are issues like intrinsically natural properties impeding the application of some re sources at some place or time (e.g., fl at land impedes hydropower and night the collection of direct solar energy). barrier removal includes correcting market failures directly or reducing the transactions costs in the public and private sectors by, for example, improving institutional capacity, reducing risk and uncertainty, facilitating market transactions and enforcing regulatory policies.


Barrier (protective) (rt), английский
    Barrier of attenuating materials used to reduce radiation exposure.


Barrier beach, английский
    (a) a narrow, elongate, coarse-textured, intertidal, sloping landform that is generally parallel with the beach ridge component of a barrier island or spit and adjacent to the ocean. compare - barrier island. sss (b) [relict] (colloquial: western u.s.a.) a wide, gently-sloping portion of a bolson floor comprising numerous, parallel, closely-spaced, relict longshore-bars and lagoons built by a receding pluvial lake. synonym, offshore barrier, offshore beach, bar beach. compare - bar [coast], barrier island. gg and ffp


Barrier breakdown phenomenon, английский
  1. Явление пробоя барьера

  2. В люминофоре)


Barrier cap, английский
    A combat air patrol forward-deployed to intercept incoming air attacks before they reach the carrier group.


Barrier cloth, английский
    1. a nonporous layer of nonwoven material laminated to the back of a fabric during finishing; the layer will not allow fluids to pass through and is most commonly used in healthcare applications. 2. a flame-retardant material used to create an fr barrier between fabric and foam in upholstered furniture.


Barrier coating, английский
    Барьерное покрытие (предотвращает химическую или физическую реакцию между слоями различных красок, применяемых для окраски поверхности металлов) - 8-


Barrier cove, английский
    A subaqueous area adjacent to a barrier island or submerged barrier beach that forms a minor embayment or cove within the larger basin. compare - cove, mainland cove. sss


Barrier cream, английский
    A cream put on the skin to prevent the skin coming into contact with irritating substances


Barrier energy, английский
  1. The energy given up by an electron in penetrating the cell barrier; a measure of the electrostatic potential of the barrier.

  2. The energy given up by an electron in penetrating the cell barrier; a


Construction, французский

Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Carrying channel, английский
    In suspended ceiling construction, a three-sided metal member used to support the entire ceiling assembly.


Swing offset, английский
    In surveying, the perpendicular distance from a point to a survey line found by swinging a tape about the point as a center and measuring the minimum distance from the point to the line.