Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Draft

    The depth of water a boat draws.


Draft, английский
    Distance between the waterline and the lowest part of the keel or hull. -the amount of bend in a sail`s shape.


Draft, английский

Черновой, русский
    Черновой , грязный


Draft, английский

Szkic, польский

Discrete fourier transform, английский

Дискретное преобразование фурье. см. idft, русский

Disk failure (fault) tolerance, английский
    Средства поддержки отказоустойчивости диска




Leeward, английский
  1. The direction away from the wind. opposite of windward.

  2. Facing away from the wind.

  3. The side facing away from the wind. when speaking of a mountain range, these areas are generally hotter and drier than on the windward side.

  4. The direction away from the wind. opposite of windward

  5. Подветренная сторона

  6. Подветренный; в подветренную сторону

  7. Подветренный

  8. The lee-side. (see lee.) the opposite of lee is weather, and of leeward, windward.

  9. In or moving toward the side away from the wind. pronounced “loo-ard.” from the old english hl`ow-ward (cf. windward).

  10. Away from the wind.


Keel, английский
  1. The centerline of a boat running fore and aft; the backbone of a vessel.

  2. The centreline of a ship running fore and aft; the backbone of a vessel

  3. The central structural basis of the hull.

  4. The lowest longitudinal timber of a vessel, on which framework of the whole is built up; combination of iron plates serving same purpose in iron vessel.

  5. Киль, переворачивать (корабль) килем вверх

  6. An appendage of a molding, usually a fillet, on the furthest projection of a molding.

  7. Киль

  8. The lowest and principal timber of a ship, running fore and aft its whole length, and supporting the frame like the backbone in quadrupeds; it is usually first laid on the blocks in building, being the base of the superstructure. accordingly, the stem and stern-

  9. [1] the lengthwise timber along the bottom of a wooden ship, on which its framework is built. [2] an assembly of plates serving the same structural purpose on an iron vessel. [3] a poetic synonym for ship (“no keel has ever ploughed that path before,” shelley).

  10. A lumbermans marking crayon, used by drillers to temporarily mark core boxes or the drill-bit advance on a drill string.

  11. The centerline of a boat hull bottom running fore and aft,

  12. The backbone of a vessel.

  13. On monohulls, usually ballasted, but never on multihulls. a flat surface built into the bottom of the boat to reduce the leeway caused by the wind pushing against the side of the boat. usually, a keel also has some ballast to help keep the boat upright and prevent it from heeling too much. there are several types of keels, such as fin keels and full keels.