Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protection against

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Indian arrows.




Against, английский

Against buckling, английский
    Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against


Against falls, английский
    Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~


Against motion, английский
    Objects sighted through convex (plus) lenses move in an opposite (against) direction as the convex lenses are moved from side to side.


Against receipt, английский
    Под расписку


Against rotation, английский
    Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений


Against snow, английский
    Снегозащита; ~ against


Against the box, английский
  1. Selling short against the box.

  2. See: selling short against the box.


Against the sun, английский
  1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.

  2. [1] a counter-clockwise horizontal circular motion. [2] said of rope laid-up lefthanded. cf. with the sun. a-gang: usn slang for engineering department personnel responsible for auxiliary equipment such as air-conditioning, water distillation, etc.


Against аll risks, английский
    Против всех рисков


Protect, английский
  1. To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file.

  2. To safeguard a resource from attack or loss.

  3. Assure the salesperson or trader that interest, buy or sell, will be attended to, given any change in the trading circumstances, as follows: at a price: if the stock trades at a certain price or price range, the trader will show this market to the salesperson and thus allow participation under these favorable circumstances. floor protection: representation of a client on the floor of the exchange-so that if size were to trade at his price or a better price, salesperson would participate. volume (otc): if a certain amount of volume trades (that parallels the protectee`s interest), trader assures salesperson of reasonable participation in the trading activity. the extent of this protection depends on liquidity, number of market makers, and other aspects of the stock.


Protect key field, английский
    Поле ключа защиты


Protect sheet, английский

Protect the invention by a patent, английский
    Охранять изобретение патентом


Protect unload temporary stack, английский
    Временный стек для выгрузки из памяти protocolпротокол


Protectability, английский
    Охраноспособность


Protectable material, английский
  1. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права) см. class of copyright material

  2. Охраноспособный материал (материал, на который может быть распространено действие авторского права)


Protectable subject-matter, английский
    Охраноспособный объект (объект промышленной собственности, на который может быть выдан охранный документ)


Protectant, английский

Protected, английский
    Защищенный


Protected -, английский
    Конструкция, заданный предел огнестойкости всех несущих элементов которой обеспечен соответствующими мерами защиты


Also called, английский
  1. Indian oak.

  2. Asing-shoe bit. compare casing bit,

  3. Hamber. canadian pole system. a system of borehole drilling differing from the cable-tool drilling system in that wooden rods screwed together are used in lieu of rope.

  4. It mold. 3. a tool used to cut threads on bolts or piping.

  5. Lasting cap. 6. a piece of plank or timber placed on top of a prop, stull, or post.


Stupa in, английский
    Indian architecture. torana 1005 top plate, 2 top rail of a door 2. the horizontal member at the top of the partition studs. top rail 1. the top horizontal structural member of any piece of framing, as a door or sash. 2.a rail which is the top member of a railing system. top rail of a sash