Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bight

  1. The part of the rope or line, between the end and the standing part, on which a knot is formed. bilge

  2. A loop in a line.

  3. A substantive made from the preterperfect tense of bend. the space lying between two promontories or headlands, being wider and smaller than a gulf, but larger than a bay. it is also used generally for any coast-bend or indentation, and is mostly held as a synonym of shallow bay.

  4. The loop of a rope when it is folded, in contradistinction to the end; as, her anchor hooked the bight of our cable, i.e. caught any part of it between the ends. the bight of his cable has swept our anchor, i.e. the bight of the cable of another ship as she ranged about has entangled itself about the flukes of our anchor. any part of the chord or curvature of a rope between the ends may be called a bight.

  5. [1] any part of a line between its two ends. [2] a bend or loop in a line. [3] a bend or curve in the shoreline. [4] the body of water enclosed by such a bend. [5] a bay or gulf.

  6. Traditionally a loop in a rope. with closed veins, such as with an english bridle, bight refers to the ends of the reins. even though western reins are often split, their ends are also referred to as the bight.


Залив во льду, русский

Bght, английский
    Bight


Бухта, русский
  1. Бухта , залив

  2. (нем . bucht), часть водоема, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами.

  3. Б., бух.

  4. Скатанная в рулон (моток) арматура. термин может применяться к смотанному в виде непрерывных витков отрезку прутка. за счет экономии места арматурная бухта удобна в транспортировке.




Substantive, английский
  1. Касающийся существа; касающийся основных принципов; основной; главный

  2. Касающийся существа; касающийся основных принципов;основной; главный

  3. N субстантив2 | a суб- стантивный (тж. substantival) universal

  4. A rank held permanently as opposed to only while serving in a particular post. when relieved of a temporary or acting promotion the holder of substantive rank reverts to that grade.


Indentation, английский
  1. Сдвиг; введение отступов; структурированное расположение текста; структурирование текста

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. In a spot, seam or projection weld, the depression on the exterior surface of the base metal.


Tide, английский
  1. The periodic rise and fall of water level in the oceans.

  2. The periodic rise and fall of water level in the oceans

  3. Прилив и отлив (на море, океане)

  4. Прилив

  5. The rise and fall of water level due to the gravitational effects of the sun and the moon.

  6. Приливно-отливные явления

  7. A regular periodical current of waters, setting alternately in a flux and reflux; it is owing to the attraction of the sun and moon, but chiefly to the latter. the highest as well as most rapid, perhaps, are in the gulf of fundy and the river wye; and on the contrary the lowest, as well as feeblest, are in the mediterranean generally.—to tide, is to work up or down a river or harbour, with a fair tide in a head wind or a calm; coming to anchor when the tide turns.

  8. The cyclical rise and fall of sea level that oc- throw 324 curs roughly every twelve hours (from old english tid = time). these are of great importance to navigation, since significant errors in position will occur if they are not taken into account. tidal range and height are also important, because many rivers and harbors have shallow bars that prevent vessels with significant draft from entering at certain states of the tidal cycle. see also tide creation.

  9. The predictable, regular rising and lowering of water in some areas due to the pull of the sun and the moon. tidal changes can happen approximately every six or 12 hours, depending on the region. to find the time and water levels of different tides, you can use tide tables for your area. the period of high water level is known as high tide, and the period of low water level is known as low tide.

  10. Tactical and ifps development environment


Fluke, английский
  1. The palm of an anchor.

  2. A lucky shot with an unplanned positive outcome

  3. The wedge-shaped part of an anchor`s arms that digs into the bottom.

  4. Лапа якоря

  5. A parasitic flatworm which settles inside the liver, in the bloodstream and in other parts of the body

  6. [1] the spade-shaped or pointed tip of an anchor which digs into the sea bed. [2] an unexpected shift in wind direction. [3] either of the two triangular segments of a whale’s tail.

  7. Разг. (неожиданно) удачный удар при игре в бильярд