Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effective depth

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Of a beam or slab section, the depth measured from the compression face to the centroid of the tensile reinforcement.




Depth, английский
  1. Depth refers to whether a scent is complex, sophisticated, rich or full-bodied.

  2. Глубина

  3. A diamond’s height, measured in millimeters from its point or culet to its table.

  4. The distance between the table and the culet as measured in millimeters.

  5. A fragrance has depth when a leading identity of accord or character is noticeable during its evolution from top notes to dry down.

  6. The audible sense of nearness and farness of recorded instruments or elements of a mix. we perceive close instruments to be those with a high ratio of direct-to-reverberant sound, and distant instruments to be those with a low ratio of direct-to-reverberant sound.

  7. The distance to which a well is drilled, stipulated in a drilling contract as contract depth. total depth is the depth after drilling is finished.


Depth, английский

Depth (apparent), английский
    The illusion of a third dimension on a flat screen or print through various techniques, among them effective lighting that emphasizes planes. see: foreground; modeling (relief); and sculptural lighting.


Depth assignment unit, английский
    Dau


Depth axis, английский
    The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth.


Depth bias, английский
    A value that controls the drawing order for polygons along- the z-axis (depth of view).


Depth bomb, английский
    Противолодочная авиационная бомба


Depth buffer, английский
  1. Буфер глубины; z-буфер depth-buffering буферизация глубины depth-cueing изображение глубины depth-first search поиск преимущественно в глубину; перебор в глубину; поиск вглубь

  2. A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value.


Depth charge, английский
    Глубинная бомба


Depth charge/bomb, английский
    An explosive container set to detonate at a predetermined depth or when in proximity to a submarine. a depth charge is dropped or thrown from a warship, while a depth bomb is usually delivered by aircraft. (see also antisubmarine rocket.)


Depth compensation, английский
    See distance amplitude correction.


Depth contour, английский
    Изобата - линия одинаковой глубины на морской карте


Depth filter, английский
  1. A filter medium that retains contaminants primarily within tortuous passages.

  2. Пористый фильтр


Depth filter media, английский
    Porous materials which primarily retain contaminants within a tortuous path, performing the actual process of filtration.


Depth finder (sounder), английский
    Глубинометр, эхолот


Depth gauge, английский
    A device for measuring the depth of a hole, cutout, groove, recess, etc.; usually consists of a graduated scale which slides through a crosspiece.


Depth indicator, английский

Depth integra-r tion, английский

Depth mark, английский

Depth marker, английский
    A small metal tag or wooden block placed in the core box at the bottom of the core recovered from each run, on which is marked the depth at which the core was cut in the borehole.


Depth measurement, английский
    Sounding by leadline, while


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Reinforcement, английский
  1. Усиление; упрочнение; подкрепление

  2. Арматура

  3. A woven glass mesh or polymer film that is used as a support in thermal interface materials.


Bed surface, английский
    Of a brick, the in situ non-vertical surface intended to be joined by mortar. bed-type filter in a water supply line, a filter containing a porous medium through which the water is forced as a result of the water pressure; beehive tomb, section


Cantoris, английский
    Of (or belonging to) the cantor or precantor, for example—the cantoris side of the choir in a church; the left or north side as one faces the altar. cant strip 1. a beveled strip of wood or other material used esp. under built-up roofing where cant window surface, prevent its deterioration by weathering, and protect it from other damage. 3. the upper member of a column, pilaster, door cornice, molding, and the like; also called cap trim, wainscot cap, dado cap, chair rail cap, capital. 4. a fitting used to close the top end of a tubular newel. 5.a blasting cap. 6. a fitting used to close the end of a pipe. 7. a plane surface which is bonded to the bearing surface of a test specimen during its strength testing to ensure a uniform load distribution.