Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Featured edge

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Of a gypsum board, the paperbound edge which provides special design or performance. federal housing administration an




Edge, английский
  1. (adj) on the (cutting) edge, pushing the envelope, out of the mainstream, not the accepted norm example i know you like underground bands, but they are way too edge for me

  2. Технология, разработанная для стандартов gsm и tdma, которая позволяет удовлетворять требованиям 3g передачи большого количество информации на большой скорости (384 кбит/сек).

  3. Electronic data gathering equipment

  4. Experimental display generation (program)

  5. Energy data geographical explorer (petroconsultants, inc.)

  6. In lens optics, the flat or angled surface which limits the refracting surfaces of a lens; the edge determines the peripheral shape of a lens.

  7. Шкаторина, кромка

  8. A thin ledge on the rock.

  9. Граница поверхности детали.


Edge, английский

Edge, английский

Edge, английский

Edge (1), английский

Edge (2), английский

Edge (3), английский

Edge (boundary) stress, английский

Edge -, английский
  1. Бортовая опалубка

  2. Краевой момент


Edge - effect, английский

Edge act corporation, английский
    Corporation chartered by the federal reserve to engage in international banking. the board of governors acts on applications to establish edge act corporations and also examines the corporations and their subsidiaries. named after senator walter edge of new jersey, who sponsored the original legislation to permit formation of such organizations. see also: agreement corporation.


Edge angle, английский
    Угол между гранями (угол между противоположными гранями индентора для испытания на микротвердость)


Edge away, to, английский
    To decline gradually from the course which the ship formerly steered, by sailing larger, or more off, or more away from before the wind than she had done before.


Edge bead, английский

Edge beam, английский
    A stiffening beam at the edge of a slab. edge-bedded


Edge board, английский
    Плата с печатным соединителем


Edge breakaway, английский
    Обрыв края


Edge cache server, английский
    A disk-based cache/proxy server that is at the network edge. in a multi-tiered cache hierarchy, requests for cacheable content use intelligent dns routing to route the first content received to the edge cache nodes.


Edge caching network, английский
    A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. an ecn routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers.


Edge card, английский
    Плата с печатным соединителем


Edge card connector, английский
    Краевой разъем


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Clay content, английский
    Of a heterogeneous material such as soil or a natural concrete aggregate, the percentage of clay by weight.


Reticuline bar, английский
    Of a grating, a sinuously bent connecting bar extending between two adjacent bearing bars.