Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sandstone

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Sedimentary rock composed of sand-sized grains, naturally cemented by mineral materials. in most sandstone used for building, quartz grains predominate; often used for decorative elements in buildings because it is easy to carve.

  2. As used in a general sense by drillers, a compact sedimentary rock composed of grains of silica (sand) cemented into a coherent mass.

  3. Песчаник

  4. Sedimentary rock composed predominantly of sand-size particles.

  5. A sedimentary rock composed of individual mineral grains of rock fragments between 0.06 and 2 millimetres (0.002 and 0.079 inches) in diameter and cemented together by silica, calcite, iron oxide, and so forth. sandstone is commonly porous and permeable and therefore a likely type of rock in which to find a petroleum reservoir.


Песчаник, русский
  1. Песчаник , камень

  2. Осадочная обломочная сцементированная порода, возникшая в результате цементации песка.

  3. , осадочная горная порода, состоящая из сцементированных глиной, известью и другими веществами зерен различных минералов и пород (т. е. сцементированный песок). применяют в строительстве.

  4. Сцементированный песок широко применяется как строительный (бут, щебень и т.д.) и декоративный материал. богатые кремнезёмом (не менее 97%) разновидности песчаников используются в качестве кислотоупорного материала и сырья для производства огнеупоров, а также для изготовления точильных кругов и жерновов. относятся к скальным и полускальным по- родам.

  5. Сцементированный песок (см. обломочные осадочные породы). петрография (петра - скала, камень; графо - пишу) - наука, изучающая горные породы с точ- ки зрения их минерального и химического состава, геологических особенностей. петрография за- нимается вопросами классификации и номенклатуры горных пород по разным признакам. пещеры – крупные, обычно карстовые полости в толщах пород разной формы и размеров, иногда со сводчатым или куполовидным потолком, с различными натечными формами (сталакти- ты и сталагмиты), с подземными источниками, потоками воды и даже озерами. образование таких крупных подземных форм карста связано с растворением и выщелачиванием пород, сопровож- дающимися их размывом потоками воды, осыпанием и обрушением. пикнометр – стеклянная колба с градуированным горлышком объемом 100-200 см3, исполь- зуемая для наиболее точного определения плотности минеральной части породы. пирит (fes2) - минерал (син.: серный колчедан, железный колчедан). твердость 6,0-6,5. са- мый распространенный сульфид; встречается в различных горных породах и рудах в виде отдель- ных кристаллов в форме правильных кубиков, в виде гроздевидных и почковидных образований, а также желваков и конкреций с радиально-лучистым строением. цвет латунно-желтый, золоти- стый. цвет черты - зеленовато-черный. блеск металлический. излом неровный, раковистый, у аг- регатов землистый. тяжелый, удельный вес 4,9-5,2.


Песок, песчаник, русский



Sedimentary, английский

Predominate, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Lightning shake, английский
    Separation between annual rings of wood, caused by lightning damage to the tree cambium during growth.


Overfire air, английский
    Secondary air which is introduced in a furnace above the grate to complete combustion and to produce turbulence, thereby increasing the efficiency of the combustion process.