Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Escheat

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The assumption of ownership of property by the state if no other owner can be found.

  2. Reversion of monies or securities to the state in which the securityholder was last known to reside, when no claim by the securityholder has been made after a certain period of time fixed by state law. this is known as the holding period or cut-off date.

  3. Зачисление бесхозяйного имущества в доход

  4. The reversion of property to the state in the event the owner thereof dies without leaving a will (intestate) and has no heirs to whom the property may pass by lawful descent.




Assumption, английский
  1. Becoming responsible for the liabilities of another party.

  2. Allows a buyer to assume responsibility for an existing loan instead of getting a new loan.

  3. Предположение

  4. Предположение; допущение

  5. Предположение, допущение

  6. Baseline data that apply throughout a business or to a financial model.

  7. Допущение

  8. A homebuyer’s agreement to take on the primary responsibility for paying an existing mortgage from a home seller.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Зачисление, русский

Catacumba, английский
    The atrium or courtyard of a basilican church.


Street lighting unit, английский
    The assembly of a pole or lamppost with a bracket and a street lighting luminaire. street line 1. a lot line dividing a lot or other area from a street. 2. a side boundary of a street, defined by the instrument creating that street as having a stated width.