Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Triglyph

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The characteristic ornament of the doric frieze, consisting of slightly raised blocks of


Триглиф, русский
  1. Греч. tri-glufov, tri-glufon , от tri- в сложных словах - три и glufw - режу

  2. (греч . triglyphos), в архитектуре - прямоугольная вертикальная каменная плита с продольными врезами. чередуясь с метопами, триглифы составляют фриз дорического ордера.

  3. Элемент фриза дорического ордера в виде прямоугольного выступа с треугольными в плане вертикальными врезами - глифами




Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Cappella del coro, английский
    The choir, or chapel of the choir.


Cheesiness, английский
    The characteristic of a partially dried paint film which results in tearing and crumbling when pulled with the fingernail.