Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plumbing system

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The combination of supply and distribution pipes for hot water, cold water, and gas, and for removing liquid wastes in a building; includes: the water-supply distributing pipes; the fixtures and fixture traps; the soil, waste, and vent pipes; the building drain and building sewer; and the storm-drainage pipes; with their devices, appurtenances, and connections all within or adjacent to the building.




Plumb, английский
  1. Строго вертикальный постав передних конечностей

  2. Straight up and down, perfectly vertical.

  3. Exactly vertical and perpendicular.

  4. Exactly vertical.

  5. Прямой штевень

  6. Right up and down, opposed to parallel.—to plumb. to form the vertical line. also, to sound the depth of water.

  7. [1] to rig a tackle directly over a hatch. [2] to measure depth with a weighted line. 243 plumb


Plumb (column plumb), английский

Plumb ., английский

Plumb bob, английский
    A lead weight attached to a string. it is the tool used in determining plumb.


Plumb bond, английский
    In masonry, any bond in which the vertical joints are precisely in line.


Plumb bond pole, английский
    In masonry construction, a pole used to ensure that the vertical joints are plumb.


Plumb cut., английский

Plumb ends, английский
    Отвесные штевни


Plumb joint, английский
    In sheet-metal work, a joint made by lapping the edges and soldering them together flat. plumb level, pendulum level a level consisting of a bar and a plumb line; the bar is set in true horizontal position by placing it at a right angle to the plumb line.


Plumb line, английский
    A cord or line, having a metal bob or weight attached to one end, which indicates the true vertical direction.


Plumb line measurement, английский

Plumb pile, английский
    A pile which is vertical. plumb cut 744 plumb bob plumb cut, ridge cut a cut in a vertical plane, as the cut on a rafter where it butts vertically against a ridgeboard. plumber’s friend, force cup, plumber’s helper, plunger a tool consisting of a rubber suction cup attached to a handle; set over a plumbing trap (or the like) and worked with a pumping action to clear the trap of minor obstructions. plumber’s furnace a portable gasoline-fired heater; used by plumbers to melt solder or lead, or to heat soldering irons, etc. plumber’s rasp a coarse rasp, esp. used by plumbers to file lead. plumber’s round iron a soldering iron used by plumbers to solder seams in tanks. plumber’s soil a mixture of lampblack, glue, and water; painted on the surface of a pipe, outside a joint, to prevent solder from adhering; used to ensure a clean edge in wiped joints. plumber’s solder a soft solder containing approximately two parts of lead to one part of tin; used in making wiped joints and seams. plumber’s union


Plumb pneumatic jig, английский

Plumb post, английский

Plumb rise, английский
    The overall vertical measurement at the end of a truss where the top and bottom chords meet.


Plumb rule, английский
    A narrow board with parallel edges having a straight line drawn through the middle and a string attached at the upper end of the line; used by carpenters, masons, etc., for determining a vertical.


Plumbage, английский

Plumbagine, английский

Plumbago, латинский

Plumbago, английский

Plumbago crucible, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Appurtenances, английский
    Under admiralty law, all equipment and tackle belonging to and essential to the use of a vessel for its intended purpose. the marine insurance term is apparel.


Smoldering, английский
  1. The combustion of solid materials without the accompaniment of flame.

  2. Combustion without flame, usually with incandescence and smoke.


Building environment, английский
    The combination of conditions that may influence, modify, or otherwise affect a person, piece of equipment, or system in a building (for example, lighting, noise, temperature, relative humidity, and/or odors). building environment 147 building drain