Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fly ash

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The finely divided residue resulting from the combustion of ground or powdered coal, transported from the firebox through the boiler by flue gases.

  2. All particulate matter that is carried in a gas stream, especially in stack gases at a coal-fired plant for the generation of electric power; also name given to sediments from the same source, stock piled in settling ponds or spoil piles. sw & gg


Летучая зола, русский



Ash, английский
  1. Asymmetric septal hypertrophy

  2. Advanced scout helicopter

  3. Armed scout helicopter

  4. Assault support helicopter

  5. A measure of the amount of inorganic material in lubricating oil. determined by burning the oil and weighing the residue. results expressed as percent by weight.

  6. Fine particles of rock material ejected during an explosive volcanic eruption (commonly intermediate to felsic events). ash may be either solid or molten when first erupted, and generally measures less than 0.10 inch in size (larger particles have other names).

  7. A hard, strong, straight-grained hardwood

  8. Зола. твердый остаток после практически полного сгорания вещества (предварительный стандарт мос, 8). ash, fly — летучая зола. зола, увлекаемая газами сгорания (предварительный стандарт мос, 8). при отсутствии пыле- !22

  9. Pyroclastic rock material of sand-, silt- and clay-size (i.e. <

  10. The solid residue that remains after combustion is complete.

  11. Metallic deposits formed in the combustion chamber and other engine parts during high-temperature operation.

  12. A light colored hardwood used in furniture and cabinet construction.


Ash, английский

Ash, английский
    Asymmetric septal hypertrophy


Ash, английский

Ash, английский

Ash, английский

Ash (sulfated), английский
    See sulfated ash


Ash - catcher, английский

Ash bin, английский

Ash box, английский

Ash can, английский

Ash content, английский
  1. Зольность (топлива)

  2. Percentage of non-combustible residue of a lubricating oil or fuel, as determined by astm-d-482 or d-874. ash reveals the presence of metals, including the calcium, magnesium and zinc introduced by additives. the heavy metals formerly used also appeared in ash.


Ash conveying, английский

Ash curve, английский

Ash door, английский

Ash drawers, английский

Ash dump, английский
    An opening in the floor of a fireplace or firebox through which ashes are swept to an ashpit below.


Ash emission, английский

Ash error, английский

Ash flow, английский
    A turbulent mixture of gas and rock fragments, most of which are ash-sized particles, ejected violently from a crater or fissure. the mass of pyroclastics is normally of very high temperature and moves rapidly down the slopes, or even along a level surface.


Ash flow - (not preferred, английский
    See pyroclastic flow, pyroclastic surge) a highly heated mixture of volcanic gases and ash, traveling down the flank of a volcano or along the surface of the ground; produced by the explosive disintegration of viscous lava in a volcanic crater, or by the explosive emission of gas-charged ash from a fissure or group of fissures. the solid materials contained in a typical ash flow are generally unsorted and ordinarily include volcanic dust, pumice, scoria, and blocks in addition to ash. (also called a pyroclastic flow.) compare - nuee ardente, lahar, pyroclastic. gg


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Transported, английский

Particulate, английский
    A substance made up of a concentration of separate, minute particles.


Especially, английский

Generation, немецкий

Turbidimeter fineness, английский
    The fineness of a material as measured on a turbidimeter; usually expressed as the total surface area in square centimeters per gram.


Intonaco, английский
    The fine finish coat of plaster made with white marble dust to receive a fresco painting.