Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marconi rig

  1. Lightweight mast supported by stays and shrouds.

  2. Another term for bermudan rig. the mainsail is triangular, rigged fore-and-aft with the lead edge fixed to the mast. refers to the similarity of the tall mast to a radio aerial.




Marconi, английский

Marconi environmental trans- missometer, английский
    Измеритель дальности видимости фирмы «маркони»


Marconi rigged, английский
    A sailing vessel with triangular (bermuda) sails.


Marconi space and defence system, английский
    Отделение космических и военных программ фирмы «марко- ни»


Marconi-elliott avionics system limited, английский
    Фирма «маркони-эл- лиотт эвионикс системз лимитед» мес manual emergency control ручное аварийное управление мес mars entry capsule спускаемый на марс аппарат мес maximum economical consumption наиболее экономичный расход (топлива) мес mechanic механик мес microwave electronics corporation фирма «микроуэйв электронике корпорейшн» мес milgo electronic corporation фирма «милго электроник корло- рейшн» меса mercury evaporation and condenser apparatus оборудование для испарения и конденсации ртути


Rig, английский
  1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

  2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

  3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

  4. Radio inertial guidance

  5. Retsam/intergraph/giant

  6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

  7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

  8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

  9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

  10. To prepare a boat to go to sea.

  11. Вооружение, оснастка; вооружать

  12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

  13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

  14. The mast and its hardware.

  15. Спекулятивная скупка товаров

  16. Rail industry group.


Rig, английский
    A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?


Rig, английский
    The arrangement of a boat`s mast, sails and spars.


Rig, английский

Rig body line, английский
  1. The main length of line used in your rig, to which the hook snoods are attached.

  2. Основная длина лески, используемой в вашей оснастке, к которой крепятся снуды с крючками.


Rig city, rigville, английский
    Город, где нельзя найти работу.


Rig crew, английский

Rig down, английский

Rig hands, английский

Rig machinery, английский
    Оборудование буровой установки


Rig manager, английский

Rig module, английский
    Модуль буровой установки


Rig of a ship, английский
    The disposition of the masts, cut of sails, &c., whether square or fore-and-aft rigs. in fact, the rig denotes the character of the vessel.


Rig of the day, английский
    The uniform to be worn for the day, or for a specific activity as laid down in routine orders, or by announcement to the ship’s company.


Rig operation, английский
    Работы на буровой установке


Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Triangular, английский

Similarity, английский
  1. Подобие

  2. N сходство phonetic ~ фонетическое сходство


Main sheet, английский
    Line that controls the position of the mainsail.


Hike, английский
  1. Leaning out over the side of the boat to counteract heel.

  2. Откренивание

  3. A brief equivalent to “be off,” “go away.” it is generally used in a contemptuous sense; as, he was “hiked off”—that is, dismissed at once, or in a hurry. to swing.

  4. [1] to hang out over the windward side of a sailboat to counter-balance the force of wind in the sails. [2] informal usn/usmc term for a route march.