Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Occupant load

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The total number of persons that may occupy a building (or portion thereof), an elevator, etc., at any one time. occupational safety and health administration (osha) an organization within the us department of labor, whose responsibilities include safety in the workplace; publishes standards




Load, английский
  1. Нагрузка

  2. N нагрузка theory cognitive ~ когнитивная нагрузка loantranslation и loan translation n калька (син. calque); калькирование loanword и loan-word

  3. [1] to stow cargo or supplies in a ship, aircraft, or vehicle. [2] the cargo carried or to be carried at one time or in one trip. [3] the amount that can be or is usually carried. [4] the weight or stress that a line or structure can bear. [5] the charge for a firearm. [6] to put ammunition into a weapon.

  4. Sometimes used as a synonym for bit load.

  5. The act or process of placing an explosive in a borehole; also, the explosive so placed. see charge 1 and

  6. An end use device or customer that receives power from an energy delivery system. load should not be confused with demand, which is the measure of power that a load receives or requires. see demand.

  7. The demand on an energy producing system; the energy consumption or requirement of a piece or group of equipment. usually expressed in terms of amperes or watts in reference to electricity.

  8. The collective appliances and other devices connected to a power source. when used with a shunt regulator, a load is often used to absorb any excess power being generated. m

  9. The simultaneous demand of all customers required at any specified point in an electric power system.

  10. The demand on an energy producing system; the energy consumption or requirement

  11. Loading


Load, английский

Load, английский

Load (т-же gear), английский

Load - bearing reinforcement, английский

Load - bearing structures, английский

Load a container, русский

Load action, английский
    Действие по нагрузке


Load address, английский
    Адрес загрузки; загрузочный адрес; начальный адрес load-and-go загрузка с последующим выполнением; исполнение по загрузке; немедленное выполнение load-and-go compiler компилятор с немедленным исполнением программы load-and-go program программа с запуском по загрузке


Load after failure capability, английский
    Усилие привода после отказа одного или нескольких каналов


Load alleviation and mode stabilization, английский
    (program) программа снижения полетных нагрузок и стабилизации [демпфирования] колебаний конструкции


Load alleviation and stabilization (program), английский
    Программа исследования способов снижения нагрузок на конструкцию самолета


Load and resistance factor design, английский
    Расчет по коэффициентам нагрузок и сопротивления


Load and store, английский
    Загрузка с запоминанием


Load arrangement, английский

Load arrangement:, английский
    Identification of the position, magnitude and direction of a free action


Load average, английский
    Средняя нагрузка


Load balance, английский
    To redistribute work to available resources or to reschedule to available times.


Load balancer, английский
  1. A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. a network load balancer, in the context of application request routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several web servers.

  2. A layer-4 (tcp, udp) type load balancer that distributes incoming traffic among healthy service instances in cloud services or virtual machines defined in a load balancer set.


Load balancing, английский
  1. The pre-stressing of a beam or slab so that it is subject to zero bending movement under its service load. load-bearing partition a partition capable of supporting a load in addition to its own weight. load-bearing tile tile, used in masonry walls, which carries superimposed loads. load-bearing wall a wall capable of supporting an imposed load in addition to its own weight. load-carrying band a flat piece of metal which is welded to a side or end of a grating panel, used in a cutout to transfer the load from unsupported to supported bearing bars. load-deflection curve a graph in which increasing flexural loads on a beam are plotted along the vertical axis, and deflections resulting from these loads are plotted along the horizontal axis.

  2. Распределение нагрузки; балансирование нагрузки; выравнивание нагрузки load-balancing cluster кластер с балансированием нагрузки load-balancing task задача балансирования нагрузки; задача распределения нагрузки load-bearing несущий load-bearing part несущая деталь load-bearing value несущая величина

  3. In client/server network administration, the process of reducing heavy traffic flows either by dividing a busy network segment into multiple smaller segments or by using software to distribute traffic among multiple network interface cards working simultaneously to transfer information to a server.

  4. In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users.

  5. In routing, the capability of a router to distribute traffic over all its network ports that are the same distance from the destination address. good loadbalancing algorithms use both line speed and reliability information.


Load bearing, английский

Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Responsibilities, английский
    Обязанности


Seating capacity, английский
    The total number of seats in an auditorium.


Occupancy rate, английский
  1. The total number of persons per room, housing unit, etc.

  2. The number of beds occupied in a hospital, shown as a percentage of all the beds

  3. Заполняемость (гостиницы)