Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Down conductor

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The vertical portion of an electric conductor used in a lightning protection system to provide a lightning current path from the air terminals to ground. downdraft, brit. downdraught 1. a downward current of air in a chimney or flue, often carrying smoke with it. 2. a downward current of air resulting from the passage of air across a window surface, which cools it and increases its density so that it moves downward. down-feed system 1. a piping arrangement for a heating (or air-conditioning or refrigeration) system, in which the heating (or cooling) fluid is circulated through supply mains that are above the levels of the heating (or cooling) units they serve. 2. a water distribution system in which the water distribution main is located at the top of the pressure zone; the distributionmain supplies the risers that distributes water downward to the lowest point of the zone.




Conductor, английский
  1. A substance which permits the flow of current.

  2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

  3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

  4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

  5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

  6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

  7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

  8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

  9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

  10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.


Conductor, английский

Conductor, английский

Conductor, английский

Conductor, испанский

Conductor casing, английский
    Steel casing hammered or pushed into place where soil strata are high in gravel and cobble content or where formation strength is low and the bore would be unstable.


Conductor core, английский
    The center strand or member about which one of more layers of wires or members are laid helically to form a concentriclay or ropelay conductor.


Conductor failure, английский

Conductor finger, английский
    Проводящая


Conductor guide arm, английский
    Направляющая штанга колонны направления (служит для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода ее конца в устье подводной скважин


Conductor head, английский

Conductor housing, английский
    Головка колонны направления


Conductor pipe, английский

Conductor rail, английский
  1. An additional rail (or rails) provided on those electric railways where power is transmitted to trains from the track. often referred to as the `third rail` or `current rail` , it is normally at positive potential and is mounted on insulators to the outside of and slightly higher than the running rails. the return of the circuit is via the running rails. the current is collected by the train through `shoes`, attached to the bogies, which slide along or under the rail. varieties of the system include top, side and bottom contact rails. top contact rails are susceptible to ice and snow contamination in cold climates and present a certain risk to persons walking on the track. for this reason, bottom contact rails are preferred for modern systems. illustrations and descriptions here. the continuity of conductor rails must be broken at junctions in the track to allow continuity of the running rails. such `gaps` may cause momentary loss of power to the train. there are cases from time to time of trains becoming `gapped` at complex junctions, i.e. they stall over a gap and have to be rescued by another train. london underground has a fourth rail (negative) for a completely insulated circuit. it is known as a four rail system.

  2. A rail through which dc electricity is supplied to electric trains operating on the third rail system.


Conductor resistance, английский

Conductor screen of semi-conducting tape, английский

Conductor shielding, английский
    A metallic sheath which surrounds an electric conductor. conduit 1. a tube or pipe used to protect electric wiring. 2. a tube or pipe used for conveying fluid. 3. any channel intended for the conveyance of water, whether open or closed.


Conductor string, английский
    Conductor 2


Conductor suspension joint, английский
    Секция колонны направления для подвеоки головок последующих обсадных колонн


Conductor [oris, m], латинский

Conductor, chofer, испанский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Conditioning, английский
  1. Кондиционирование

  2. The art and science of preparing a horse mentally and physically for a particular use such as pleasure riding, competitive trail riding, or showing.

  3. A process of allowing textile materials to reach equilibrium with the surrounding atmosphere.

  4. A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. materials may be conditioned in a standard atmosphere (65%rh,70°f) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas. cone: a conical package of yarn, usually wound on a disposable paper core.

  5. Меры к улучшению физического состояния


Refrigeration, английский
  1. Охлаждение; холодильный

  2. Охлаждение

  3. The process by which heat is absorbed from a body or substance by expansion or vaporization of a refrigerant, lowering its body temperature and maintaining the temperature below its surroundings.

  4. 1. the process of making something cold 2. the process of making part of the body very cold, to give the effect of an anaesthetic

  5. Искусственное [машинное] охлаждение


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Monkeytail, английский
    The vertical scroll at the bottom of a handrail of a stairway.


Side jamb, английский
    The vertical member forming the side of a door opening. fixed panes; commonly one of a pair of such lights, set vertically on each side of a door.