Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakers

  1. Waves breaking over rocks or shoals. a wave that approaches shallow water, causing the wave height to exceed the depth of the water it is in, causing a cresting wave with water tumbling down the front of it.

  2. Small barrels for containing water or other liquids; they are also used in watering the ship as gang-casks. (see bareka.) also, those billows which break violently over reefs, rocks, or shallows, lying immediately at, or under, the surface of the sea. they are distinguished both by their appearance and sound, as they cover that part of the sea with a perpetual foam, and produce loud roaring, very different from what the waves usually have over a deeper bottom. also, a name given to those rocks which occasion the waves to break over them.—breakers ahead! the common pass-word to warn the officer of broken water in the direction of the course. (see also ship-breaker.)

  3. A wave that approaches shallow water, causing the wave height to exceed the depth of the water it is in, in effect tripping it. the wave changes from a smooth surge in the water to a cresting wave with water tumbling down the front of it.




Approaches, английский
    The trenches, zig-zags, saps, and other works, by which a besieger makes good his way up to a fortified place. (see trenches.)


Containing, английский

Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Ballast, английский
    Weight below decks that keeps the boat upright.


Awash, английский
  1. Water washing over. a boat when almost submerged.

  2. So low in the water that the water is constantly washing across the surface.

  3. [1] level with or scarcely above the water. [2] overflowing due to waves breaking on board in a heavy sea.