Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corbel course

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A masonry course acting as a corbel, or an ornament of similar appearance. also




Corbel, английский
  1. A length of timber laid horizontally on the top of a column to transfer loads and to provide a seat for beams. a compound corbel includes several lengths of timber instead of one.

  2. The triangular, decorative and supporting member that holds a mantel or horizontal shelf.

  3. A projection from the face of a wall or column supporting


Corbel arch, английский
    Masonry built over a wall opening by uniformly advancing courses from each side until they meet at a midpoint. the stepped reveals may be smoothed, even arcuated, but no arch action is effected—not a true arch. cor bd 260 corbel, 2 brick wall having a corbel, 1 corbel arch


Corbel gable, английский
    Erroneous for corbie gable.


Corbel out, английский
    To build out one or more courses of brick or stone from the face of a wall, forming a support for timbers.


Corbel piece, английский

Corbel pin, английский

Corbel ring, английский

Corbel, 1. corbeling iron, corbel pin a metal pin used (instead of corbeled brickwork) for carrying a wall plate., английский

Corbel, 2., английский

Corbeled chimney cap, английский
    The crowning termination of a chimney in which successive courses of bricks step outward with increasing height.


Corbeled cornice, английский

Corbeling, английский

Corbeling iron., английский

Course, французский
    The direction in which a boat is steered.


Course, английский
  1. A row of shingles or roll roofing running the length of the roof. parallel layers of building materials such as bricks, or siding laid up horizontally.

  2. The direction in which a vessel is being steered, usually given in degrees.

  3. 1. a programme of study or training  went on a course to update his nursing skills 2. a series of drugs to be taken, or a series of sessions of treatment  we’ll put you on a course of antibiotics.

  4. Курс, ход, направление; нижний прямой

  5. In masonry, an impervious horizontal layer of material (as tile, dense limestone, metal, etc.) to prevent the capillary entrance of moisture from the ground or a lower course, but used also below copings, above roof level in chimneys, and elsewhere to stop downward seepage. damper 1. a device used to vary the volume of air passing through an air outlet, inlet, or duct; it does not significantly affect the shape of the delivery pattern. 2. a pivoted cast-iron plate at fireplace throat, i.e., between fireplace and smoke chamber, to regulate draft. 3.

  6. Надлежащий курс - курс, которым должно следовать судно к пункту назначения для противодействия ветру и течению

  7. The direction in which the boat is being steered.

  8. Курс; дистанция; маршрут

  9. The direction taken by anything in motion, shown by the point of the compass towards which they run, as water in a river, tides, and currents; but of the wind, as similarly indicated by the compass-point from which it blows. course is also the ship`s way. in common parlance, it is the point of the compass upon which the ship sails, the direction in which she proceeds, or is intended to go. when the wind is foul, she cannot “lie her course;” if free, she “steers her course.”

  10. [1] the direction in which a vessel is being steered; usually designated as true, magnetic, or grid. the type of compass may also be referenced as in “steer 030 true pgc” (per gyro-compass). [2] a term sometimes used for the actual path followed by a vessel, but the preferred nautical term is “track.”

  11. Курс; маршрут; ход; течение course-of-value function производящая функция

  12. Ряд 1/с single conductor одножильный провод 2/с double conductor двужильный провод саа cement admixture association ассоциация по добавкам к цементу

  13. The direction in which the aircraft is moving, not to be confused with the heading which is the direction the aircraft is pointing. the course and heading will usually differ because of crosswinds (see crab). the course is also different from the track which is properly the path over the ground that the aircraft has already flown (although course and track are sometimes used synonymously).

  14. A series of classes that cover aspects of a subject area.

  15. The row of loops or stitches running across a knit fabric, corresponding to the filling in woven fabrics.

  16. In tunnels, the path of a tunnel. in masonry, one horizontal row of blocks.

  17. A structured program of study over a specific period of time, providing a framework for learning and development in coaching and mentoring.


Course (brick;plate), английский
    Rang;assise


Course (brick;plate), английский

Course (of masonry), английский

Course and distance computer, английский
    Вычислитель курса и дальности


Course and speed calculator, английский
    Вычислитель курса и скорости


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Showroom, английский
  1. A room used for displaying merchandise, goods, and the like. show-through

  2. Выставочное помещение, выставочный зал

  3. Выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов товара


Air grille, английский
    A type of air grating. air gun 1.