Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отказ постепенный

    Отказ, возникший в результате постепенного изменения характеристик изделия. отказ вспомогательных элементов, не влияющих на надежность, называют второстепенной неисправностью. второстепенные неисправности подразделяют на дефекты и неполадки:




Отказ, русский
  1. Это событие, после возникновения которого изделие утрачивает способность выполнять заданные функции. основным является разделение отказов на внезапные и постепенные. также отказы классифицируют по следующим признакам:

  2. Отказ, отрицание, отречение; абдикация. формулы отказа (простор., ирон.): держи карман! дожидайся! играй назад! дурака нашел! дудки! атанде! жирно будет! так я и дал! ну уж это завтра! благодарю покорно! слуга покорный! // "нашли щедрого, как же, дер

  3. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

  4. 1. отрицательный ответ на просьбу, требование; 2. прекращение работы, действия вследствие порчи, неисправности.

  5. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

  6. , в технике - нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надежности.

  7. Общий термин, используемый для указания, что оборудование: (а) остановилось полностью, (б) все еще действует, но не в состоянии выполнять все свои функции или (с) ухудшилось серьезно до уровня невозможности дальнейшего безопасного использования.

  8. Нарушение работоспособности объекта, при котором он или его элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции.

  9. Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта [7].


Отказ, русский

Отказ, болгарский
    Отказ (1. состояние занятости обслуживающего устройства в момент поступления заявки на обслуживание


Отказ (в работе); повреждение; неисправность; выход из строя;, русский

Отказ в возбуждении дела, русский

Отказ в обслуживании, русский
    Любое действие или последовательность действий, которая приводит любую часть системы к выходу из строя, при котором та перестают выполнять свои функции. причиной может быть несанкционированный доступ, задержка в обслуживании и т.д. еще - прекращение санкционированного доступа к ресурсам или задержка операций, критичных по времени выполнения.


Отказ в обслуживании (несанкционированное блокирование доступа к информации), русский

Отказ в принятии документов, русский
    Если исполняющий банк отказывает в принятии документов, которые по внешним признакам не соответствуют условиям аккредитива, он обязан незамедлительно проинформировать об этом получателя средств и банк-эмитент с указанием причин отказа. если банк-эмитент,


Отказ внезапный, русский
    Отказ, который возникает в результате скачкообразного изменения характеристик изделия.


Отказ во въезде, русский

Отказ вследствие неправильного обращения, русский

Отказ вследствие перегрузки, русский

Отказ вследствие старения; отказ вследствие износа, русский

Отказ вынужденный, русский
    Акт и переживание отказа от удовлетворения влечений, порождаемые неблагоприятными внутрипсихическими или внешними обстоятельствами, или же их комбинацией.


Отказ вынужденный реальный, русский
  1. Собирательное понятие, означающее разнообразные негативные условия и факторы, содействующие появлению заболевания. к ним могут относиться: недостаток любви в жизни, материальный недостаток, семейные раздоры, несчастливое супружество, неблагоприятные социа

  2. Собирательное понятие, означающее разнообразные негативные условия и факторы, содействующие появлению заболевания. к ним могут относиться: недостаток любви в жизни, материальный недостаток, семейные раздоры, несчастливое супружество, неблагоприятные социальные условия, строгость нравственных требований к личности.


Отказ звена сигнализации, русский

Отказ метрологический, русский
    Выход метрологической характеристики средства измерений за установленные пределы.


Отказ одного из двигателей, русский

Отказ от акцепта, русский
    Документально выраженное несогласие плательщика на оплату предъявленных ему расчетных документов.


Отказ от апелляции, русский

Отказ от выражения мнения, русский

Характеристик, русский

Надежность, русский
  1. 1) комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его условиях эксплуатации в установленных пределах. 2) надежность - свойство изделия сохранять способность к выполнению своих функций в заданных условиях эксплуатации. надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность.

  2. Одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических – один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних факторов.

  3. В управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени при определенных условиях эксплуатации. н. системы определяется часто надежностью ее наименее надежного звена. в связи с этим для повышения н. сис

  4. Одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических – один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних факторов. чем выше надежность теста или методики, тем они относительно свободнее от погрешностей измерения.

  5. , комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др.

  6. Степень стабильности, проявляющаяся при повторе измерений в идентичных условиях. н. относится к степени, в которой могут быть воспроизведены результаты, полученные при проведении измерений (процедуры). недостаток н. может быть результатом расхождения между наблюдателями или инструментами измерения, или мощность н 138 нестабильности измеряемого признака. также см. измерения, терминология; ошибка наблюдателя.

  7. Характеристика способности функционального узла, устройства, системы выполнять при определенных условиях требуемые функции в течение определенного периода времени. показателя ми надежности являются вероятность безотказной работы, среднее время наработки на отказ, среднее время восстановления. надежность программного обеспечения (изделия) [software (program) reliability] - характеристика способности программного обеспечения выполнять возложенные на него 47 функции при поступлении требований на их выполнение; показатель качества, характеризующий свойства программного изделия выдавать одни и те же результаты при различных условиях функционирования. надежность и правильность программы не одно и то же.

  8. Способность конструкции или конструктивного элемента выполнять требуемые функции в течение расчетного срока эксплуатации. надежность обычно выражается в вероятностных терминах. примечание - понятие надежности включает в себя безопасность, эксплуатационную пригодность и долговечность конструкции.

  9. Собирательный термин, применяемый для описания характеристики эксплуатационной готовности и влияющих на нее характеристик безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.

  10. Совокупность характеристик, относящаяся к описанию свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта. надежность метрологическая (metrological reliability) – надежность средства измерений в части сохранения его метрологической исправности.

  11. Надежность состоит из двух компонентов: адекватности и безопасности. первый элемент включает требование обеспечить достаточное предложение для удовлетворения спроса в удаленных пунктах потребления. в сетевых видах деятельности хранение может быть дорогостоящим – требуется адекватная мощность для оказания услуг по передаче (электроэнергии или телекоммуникационных сигналов) конечным потребителям. безопасность характеризуется возможностью системы противостоять неожиданным, непредвиденным нарушениям, например, неожиданному повреждению линии передачи электроэнергии или производственных узлов.

  12. Характеристика системы, которая стабильно дает одни и те же результаты преимущественно в соответствии с заданными параметрами системы или превосходя их.

  13. Количественный критерий способности изделий или услуг выполнять предназначенные функции на протяжении установленного периода времени.

  14. Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, т


Неисправности, русский

Отказ внезапный, русский
    Отказ, который возникает в результате скачкообразного изменения характеристик изделия.


Параметры модели, русский
    Основные элементы математической модели системы, т.е. константы математических уравнений.