Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сценарий

  1. Последовательность событий, выражающая некий аспект поведения системы.

  2. (от итал . scenario),1) краткое изложение содержания пьесы, сюжетная схема, по которой создаются представления (спектакли) в театре импровизации, балетные спектакли, массовые зрелища и др.2) литературное произведение, предназначенное для воплощения с помощью средств киноискусства и телевидения.3) в прогнозировании - система предположений о течении изучаемого процесса, на основе которой разрабатывается один из возможных вариантов прогноза; используется также в истории, теории биологической эволюции, космогонии и т. п.

  3. Семантическая сеть, в которой в качестве отношений используются каузальные отношения или отношения типа "действие-результат", "действие-цель", "орудие-действие" и т. п.

  4. Определенный план действий.

  5. Детальный (по времени и действиям) план осуществления чего-нибудь, реализации событий. см. также метод сценариев.


Tabula [ae, f] scaenica, латинский

Scaenarium [ii, n], латинский

Fabulae scaenicae exemplar [is i ium n], латинский

Scenario, английский
  1. Сценарий

  2. N сценарий

  3. A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. for example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. it is automatically included with every model.

  4. A type of work item that records a single path of user interaction through the system. as the persona attempts to reach a goal, the scenario records the specific steps that they take in attempting to reach that goal.

  5. A plausible description of how the future may develop based on a coherent and internally consistent set of assumptions about key relationships and driving forces (e.g., rate of technological change, prices) on social and economic development, energy use, etc. note that scenarios are neither predictions nor forecasts, but are useful to provide a view of the implications of alternative developments and actions. see also baseline, business as usual, models. annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes


Script, английский
  1. Сценарий

  2. N письмо cyrillic ~ кириллическое письмо runic ~ руническое письмо (син. runic character)

  3. A type of program consisting of a set of instructions to an application or tool program. a script usually expresses instructions by using the application`s or tool`s rules and syntax, combined with simple control structures such as loops and if/then expressions. script

  4. Actually this isn’t an nlp term, but one from transactional analysis, but we use it a lot at nlp school. a script is a life-narrative, written and chosen when we are very young, which we then follow subconsciously as adults. as many of these scripts are overdramatic and dysfunctional, one of the jobs of therapy is to change these.

  5. Script letters are joined and should not be confused with cursive, which are not connected. since script is difficult to read, its use should be limited to a few lines at a time. early script typefaces were developed in the sixteenth century, and were based upon formal cursive handwriting.




Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Представления, русский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Пзу, русский
  1. Постоянное запоминающее устройство.

  2. Постоянное запоминающее устройство


Коэффициент отказов, русский
    Понимается как отношение числа отказов аппаратуры из-за выхода из строя данного типа элементов к общему числу отказов аппаратуры, т.е. отмечает наиболее часто выходящие из строя элементы аппаратуры;