Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trichinosis

Глоссарий медицинских терминов
  1. A disease caused by infestation of the intestine by larvae of roundworms or nematodes, which pass round the body in the bloodstream and settle in muscles comment: the larvae enter the body in meat, especially pork, which has not been properly cooked.

  2. Soil-transmitted intestinal infection caused by the nematode trichinella spiralis; associated with cyst formation


Triquinosis, испанский

Трихинеллез, русский
    , инвазионная болезнь (гельминтоз из группы нематодозов) человека и животных (свиньи, собаки, кошки, жвачные, грызуны и др.), вызываемая трихиной. симптомы: лихорадка, мышечные боли, отеки век, расстройства функции центральной нервной системы. заражение при употреблении инвазированного мяса.




Infestation, английский
  1. The establishment of insects or other animals in timber.

  2. The fact of having large numbers of parasites, or an invasion of the body by parasites  the condition is caused by infestation of the hair with lice.


Bloodstream, английский
    The blood flowing round the body  hormones are secreted by the glands into the bloodstream. 47 bohn’s nodules


Especially, английский

Intestinal, английский

Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Deficiency disease, английский
    A disease caused by lack of an essential element in the diet such as vitamins or essential amino and fatty acids


Cysticercosis, английский
    A disease caused by infestation of tapeworm larvae from pork