Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидрографическая сеть

  1. Совокупность рек и других постоянных или временных водотоков, а также озер на какой-либо территории.

  2. , совокупность рек, озер, болот, каналов, водохранилищ в пределах каких-либо территорий. характеризуется коэффициентом густоты речной сети, озерности и заболоченности; когда рассматривают только систему водотоков, применяют термин "речная сеть".


Hydrographic network, английский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Гидролиз, русский
  1. Химическая реакция воды, в которой вода как реагент разрывает связи в молекулах веществ (реакция, противоположная образованию солей).

  2. (от гидро ... и ...лиз), обменная реакция (обменное разложение) между веществом и водой, напр., alcl3 + 3h2o ? al(oh)3 + 3hcl. основа многих технологических и природных процессов.

  3. Обменная реакция вещества с водой. в неорганической химии рассматривается гидролиз солей, при протекании которого сме-щается равновесие электролитической диссоциации воды и изменяется среда раствора.

  4. Реакция обменного разложения между водой и различными химическими соедине- ниями, способными под действием воды расщепляться на более низкомолекулярные соединения с присоединением элементов воды по месту разрыва связей. к числу соединений, способных под- вергаться гидролизу, принадлежат силикаты и алюмосиликаты. минералы этого класса, образо- вавшиеся в условиях высоких температур и давлений, на поверхности земли в присутствии воды и углекислоты распадаются на составные части и в процессе обмена образуют новые химические соединения. одним из характерных признаков гидролиза является каолинизация полевых шпатов: k2o • al2o3 • 6h2o + nh2 + co2 = al2o3 • 2sio2 • 2h2o + sio2 • nh2o + k2co3 ортоклаз каолинит опал углекислый 19 калий

  5. Реакция обменного разложения между водой и разл. хим. соединениями, способными под действием воды расщепляться на более низкомолекулярные соединения с присоединением элементов воды (н и он) по месту разрыва связей. к числу соединений, способных подвергаться г., принадлежат силикаты и алюмосиликаты (распадаются до окислов и гидроокислов, некоторые соли, сложные эфиры (напр., жиры, углеводы, белки и др.). г. протекает в водных растворах, а также при воздействии воды или водяных паров на твердые, жидкие, газообразные вещества. продукты г.: охры, бурые железняки, гидроокислы алюминия и др.

  6. Химическое взаимодействие вещества с водой, при котором сложные соединения распадаются на более простые. гидролизом объясняются белящие свойства хлора, моющее действие мыла и др.

  7. Реакция обмена и взаимодействия химических соединений с водой, состоящая в расщеплении молекулы вещества на части с одновременным присоединением элементов воды (н и он) к образующимся остаткам. это основа многих технологических и природных процессов.


Гидрогеология, русский
  1. Раздел геологии, который изучает происхождение, рспространение и свойства подземных вод.

  2. (от гидро ... и геология), наука о подземных водах; изучает их состав, свойства, происхождение, закономерности распространения и движения, а также взаимодействие с горными породами. становление гидрогеологии относится ко 2-й пол. 19 в.

  3. Наука о подземных водах: об их происхождении, условиях залегания, законах движения, режиме, физических и химических свойствах, взаимной связи с твердыми минералами, с атмосферными и поверхностными водами, их хозяйственном значении (полезные ископаемые, поисковый критерий на другие полезные ископаемые и др.). гидроизогипсы – линии на карте, соединяющие точки одинаковых значений отметок (абсо- лютных или относительных) уровня грунтовых вод. гидроизопьезы (пьезогипсы) – линии на карте, соединяющие точки с одинаковыми отметками пьезометрического уровня.

  4. Наука о подземных водах, условиях их формирования, залегания, движения, свойствах и составе, закономерностях распространения и взаимодействия с вмещающими породами и друг другом. в составе этой науки принято обособлять общую г., динамику подземных вод, региональную г., поиски и разведку подземных вод, г. месторождений полезных ископаемых, учение о минеральных и термальных водах, мелиоративную г. учитывая важную роль подземных вод в жизни человека и своеобразие этого полезного ископаемого, г. иногда даже пытаются выделить или обособить из состава геологии. она тесно связана с инженерной геологией, гидрологией, мерзлотоведением, климатологией. термин введен ж.б. ламарком (1802), однако, как самостоятельная наука она начала развиваться со второй половины xix века, когда начали появляться многочисленные гипотезы о формировании подземных вод, составляться гидрогеологические карты, проводиться регионально-гидрогеологические исследования.