Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидрология

  1. Наука, занимающаяся изучением поверхностных вод и явлений и процессов в них протекающих. гидрология исследует круговорот воды в природе, влияние на него хозяйственной деятельности человека и управление режимом водных объектов.

  2. Наука, изучающая гидросферу, ее свой­ства и протекающие в ней процессы и явления во взаимо­связи с атмосферой, литосферой и биосферой.

  3. (от гидро ... и ...логия), наука, изучающая природные воды, явления и процессы, в них протекающие. предмет изучения гидрологии - все виды вод гидросферы в океанах, морях, реках, озерах, водохранилищах, болотах, почвенные и подземные воды. делится на океанологию и гидрологию суши. исследует круговорот воды в природе, влияние на него деятельности человека и управление режимом водных объектов и водным режимом отдельных территорий; проводит анализ гидрологических элементов для отдельных территорий и земли в целом; дает оценку и прогноз состояния и рационального использования водных ресурсов; пользуется методами, применяемыми в географии, физике и других науках.


Hydrology, английский
  1. That part of physics which explains the properties of water, and is usually divided into hydrostatics and hydraulics. the former treats of weighing water and fluids in general, and of ascertaining their specific gravities; the latter shows the manner of conveying water from one place to another.

  2. [1] in general, the branch of geology dealing with the distribution, properties, and effects of water on or under the surface of the earth. [2] in naval use, the study of the physical properties of salt water. see also limnology.

  3. Гидрология


Hydroscience, английский



Круговорот, русский

Деятельности, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Гидросфера, русский
  1. Водная оболочка земного шара: океаны, моря, реки, озера и пр.

  2. (от гидро ... и сфера), совокупность всех водных объектов земного шара: океанов, морей, рек, озер, водохранилищ, болот, подземных вод, ледников и снежного покрова. часто под гидросферой подразумевают только океаны и моря.

  3. Водная оболочка земли; вода морей и океанов.

  4. Непрерывная оболочка земли, включающая всю воду в жидком, твердом, газообразном, химически и биологически связанном состоянии, сформировавшаяся около 4–3,5 млрд. лет назад под влиянием 66 общепланетарных геофизических процессов, в результате которых возникли и сопряженные с ней мантия, литосфера и атмосфера нашей планеты. глобальный океанский конвейер, или океанская тепловая машина нулевого рода, – циркуляционная система планетарного масштаба, связывающая воедино воды всех океанов. ее главный двигатель – плотностная (термохалинная) циркуляция вод. гомологи (греч. «homologos» – соответственный, подобный) – группа родственных по химическому составу соединений.

  5. Прерывистая водная оболочка земли, располагающаяся между атмосферой и земной корой и представляющая собой совокупность океанов, морей, континентальных водных бассейнов и ледяных покровов. г. покрывает 70,8% земной поверхности, из которых 98,3% сосредоточено в океанах и морях, 1,25%


Гидрологический режим, русский
  1. Закономерные изменения состояния и характеристик водного объекта во времени.

  2. , закономерные изменения состояния водного объекта во времени (уровня и расхода воды, ледовых явлений и т. д.), обусловленные главным образом климатическими особенностями данного бассейна. естественный гидрологический режим нередко существенно видоизменяется под воздействием хозяйственной деятельности человека.